1
00:00:00,961 --> 00:00:04,067
(hiljaa musiikkia)
(linnut visertävät)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

3
00:00:04,067 --> 00:00:06,817
(vesi roiskuu)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

5
00:00:14,362 --> 00:00:17,496
(laite surina)

6
00:00:17,496 --> 00:00:20,246
(laite piippaa)

7
00:00:27,868 --> 00:00:31,451
(laitteen piippaus jatkuu)

8
00:00:43,616 --> 00:00:46,128
(dramaattista musiikkia)

9
00:00:46,128 --> 00:00:49,128
(asteroidi jyrisee)

10
00:00:53,348 --> 00:00:56,054
(asteroidit jyrisee)

11
00:00:56,054 --> 00:00:59,637
(dramaattinen musiikki jatkuu)

12
00:01:06,045 --> 00:01:11,045
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(asteroidit jyrisee)

13
00:01:15,939 --> 00:01:19,522
(dramaattinen musiikki jatkuu)

14
00:01:26,033 --> 00:01:29,616
(dramaattinen musiikki jatkuu)

15
00:01:32,240 --> 00:01:35,240
(asteroidi jyrisee)

16
00:01:36,364 --> 00:01:41,364
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(asteroidi jyrisee)

17
00:01:46,475 --> 00:01:50,058
(dramaattinen musiikki jatkuu)

18
00:01:51,912 --> 00:01:54,912
(asteroidi huutaa)

19
00:01:56,179 --> 00:01:59,762
(dramaattinen musiikki jatkuu)

20
00:02:06,447 --> 00:02:10,030
(dramaattinen musiikki jatkuu)

21
00:02:16,731 --> 00:02:20,314
(dramaattinen musiikki jatkuu)

22
00:02:23,274 --> 00:02:26,776
(asteroidi jyrisee)

23
00:02:26,776 --> 00:02:30,359
(dramaattinen musiikki jatkuu)

24
00:02:31,776 --> 00:02:36,776
(ukkonen pauhaa)
(sadetta roiskuu)

25
00:02:37,374 --> 00:02:39,410
(räjähdys kukoistaa)

26
00:02:39,410 --> 00:02:41,821
(dramaattinen musiikki jatkuu)

27
00:02:41,821 --> 00:02:42,883
- Meillä on ajankohtaisia uutisia.

28
00:02:42,883 --> 00:02:44,265
Puolustusministeriö on vahvistanut

29
00:02:44,265 --> 00:02:46,758
että esine uskoi
olla pieni meteori

30
00:02:46,758 --> 00:02:48,826
on vaikuttanut Roseville Galleriaan.

31
00:02:48,826 --> 00:02:50,574
Eräs todistaja kuvaili vaikutusta sanoen:

32
00:02:50,574 --> 00:02:53,491
"En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa."

33
00:02:55,887 --> 00:02:57,720
- Myöhemmin, kaveri.
- Myöhemmin.

34
00:03:00,841 --> 00:03:02,448
Luulivat, etteivät he koskaan lähde.

35
00:03:02,448 --> 00:03:04,348
- (nauraa) Olet niin rampa, että pelkäät.

36
00:03:04,348 --> 00:03:07,050
- Niin peloissani? Joo, tiedän.

37
00:03:07,050 --> 00:03:07,883
- Kyllä.

38
00:03:10,868 --> 00:03:13,344
- On niin kiva ilta.
- Mm-hm.

39
00:03:13,344 --> 00:03:15,322
- Olemme vain me kaksi.

40
00:03:15,322 --> 00:03:18,142
- Me vain kaksi.
- Ihan yksin.

41
00:03:18,142 --> 00:03:18,975
- Mm-hm.

42
00:03:19,971 --> 00:03:22,735
(moottori käynnistyy)

43
00:03:22,735 --> 00:03:25,342
(olento surina)
Näitkö sen?

44
00:03:25,342 --> 00:03:26,175
- Mitä?

45
00:03:29,789 --> 00:03:31,289
- Jotain liikkui.

46
00:03:32,600 --> 00:03:33,433
- Ei onnistu.

47
00:03:33,433 --> 00:03:36,489
- Ei, tosissaan, tuolla.

48
00:03:36,489 --> 00:03:37,639
- Luulin, että et usko haamuihin.

49
00:03:37,639 --> 00:03:38,472
- En sanonut niin.
(hyönteisten surina)

50
00:03:38,472 --> 00:03:39,305
(huutaa) Ota se pois minusta!

51
00:03:39,305 --> 00:03:40,874
- Abby, Abby, Abby, odota.
- Dylan!

52
00:03:40,874 --> 00:03:43,193
Se on hiuksissani! Ota se pois!
- Rauhoitu.

53
00:03:43,193 --> 00:03:45,806
siellä. siellä.
(hyönteisten surina)

54
00:03:45,806 --> 00:03:47,223
Ne ovat vaarattomia.

55
00:03:48,595 --> 00:03:51,178
(Abby haukkoo henkeään)

56
00:03:54,164 --> 00:03:55,890
- Haluan lähteä.

57
00:03:55,890 --> 00:03:59,057
- Abby, ne ovat vain hyönteisiä.
- Ei, Dylan.

58
00:04:00,584 --> 00:04:02,150
- Hyvä on.
(ammus surina)

59
00:04:02,150 --> 00:04:04,131
(Dylan murahtaa)
(dramaattista musiikkia)

60
00:04:04,131 --> 00:04:05,742
- Dylan? Dylan?

61
00:04:05,742 --> 00:04:07,139
Dylan! Dylan!

62
00:04:07,139 --> 00:04:08,236
Dylan!

63
00:04:08,236 --> 00:04:11,338
(sähkö surina)

64
00:04:11,338 --> 00:04:14,921
(dramaattinen musiikki jatkuu)

65
00:04:21,468 --> 00:04:23,433
(kädet lyövät)
(Abby huokaa)

66
00:04:23,433 --> 00:04:24,668
Ei! Ei! Dylan!

67
00:04:24,668 --> 00:04:26,751
Dylan, älä ole kiltti!

68
00:04:26,751 --> 00:04:31,751
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(laite piippaa)

69
00:04:32,291 --> 00:04:35,605
(Abby huokaa)
(lasi halkeilee)

70
00:04:35,605 --> 00:04:38,649
(lasiniskut)

71
00:04:38,649 --> 00:04:40,107
(dramaattinen musiikki jatkuu)

72
00:04:40,107 --> 00:04:41,627
(alien surina)

73
00:04:41,627 --> 00:04:43,970
- Meillä on toinen
kuuma täällä Rosevillessä.

74
00:04:43,970 --> 00:04:48,125
Puhun hurjasta 98 ​​astetta.

75
00:04:48,125 --> 00:04:50,134
Muista siis pakata kylmälaukkusi,

76
00:04:50,134 --> 00:04:51,617
saat aurinkovoidettasi,

77
00:04:51,617 --> 00:04:54,423
ja viet ne lapset järvelle,

78
00:04:54,423 --> 00:04:55,942
koska se näyttää ensi viikolta-

79
00:04:55,942 --> 00:04:58,900
- [Äiti] Archie, älä
unohda inhalaattorisi.

80
00:04:58,900 --> 00:05:00,973
Se on valmis.
- Okei, äiti.

81
00:05:00,973 --> 00:05:03,983
- [Äiti] Tein aamiaisen.
Se on liedellä.

82
00:05:03,983 --> 00:05:05,684
- Joo, kiitos.
- Nyt takaisin sinuun, Kate.

83
00:05:05,684 --> 00:05:07,865
- 17 vuotta meteoritapahtuman jälkeen

84
00:05:07,865 --> 00:05:12,078
sulje Roseville
Galleria, se puretaan.

85
00:05:12,078 --> 00:05:14,545
Purkutyöt alkavat ensi kuussa.

86
00:05:14,545 --> 00:05:16,724
In other news, two Roseville High teens,

87
00:05:16,724 --> 00:05:19,144
Dylan Hargrove and Abby Mayfield,

88
00:05:19,144 --> 00:05:20,899
ilmoitettiin kadonneeksi tänä aamuna.

89
00:05:20,899 --> 00:05:23,485
Dylanin auto löydettiin ulkopuolelta
Galleria viime yönä,

90
00:05:23,485 --> 00:05:25,823
mutta kumpaakaan ei ole löydetty.

91
00:05:25,823 --> 00:05:28,205
And for our final story of the day,

92
00:05:28,205 --> 00:05:30,051
another Roseville resident, Brenda Keller,

93
00:05:30,051 --> 00:05:32,648
on kuollut yhteydessä
with Truvanta Biosciences'

94
00:05:32,648 --> 00:05:35,901
uusi kiistanalainen paino
tappiolääke, Trimviant.

95
00:05:35,901 --> 00:05:39,153
Olen Kate Reed, ja siinä se
aamuuutiset Rosevillessä.

96
00:05:39,153 --> 00:05:41,201
Nähdään huomenna.

97
00:05:41,201 --> 00:05:42,931
- [Johtaja] Ja selvä.

98
00:05:42,931 --> 00:05:45,102
(hälytys surina)

99
00:05:45,102 --> 00:05:49,019
- Kate, pomo haluaa
nähdään ja hän suuttuu.

100
00:05:50,147 --> 00:05:50,980
- Okei.

101
00:05:51,973 --> 00:05:53,983
(Kate puhdistaa kurkkua)

102
00:05:53,983 --> 00:05:56,981
(jalanjäljet kolisevat)
(ihmiset puhuvat epäselvästi)

103
00:05:56,981 --> 00:05:58,000
- Kate!

104
00:05:58,000 --> 00:05:59,080
- Kyllä, sir.

105
00:05:59,080 --> 00:06:01,216
- Mikä hitto tuo temppu oli?

106
00:06:01,216 --> 00:06:02,618
- Mikä temppu?

107
00:06:02,618 --> 00:06:04,513
- (pilkkaa) Truvanta Biosciences,

108
00:06:04,513 --> 00:06:06,778
tuo pieni kranaatti
putosit lopussa.

109
00:06:06,778 --> 00:06:08,838
Sanoin, että älä juokse tämän tarinan kanssa.

110
00:06:08,838 --> 00:06:10,816
- No, se on uutinen. Ihmisiä kuolee.

111
00:06:10,816 --> 00:06:13,260
- He ovat suurimpia mainostajiamme.

112
00:06:13,260 --> 00:06:14,485
He maksavat sinun palkkasi.

113
00:06:14,485 --> 00:06:15,559
- Mitä sitten? Joten meillä on PR

114
00:06:15,559 --> 00:06:18,510
sille, joka kirjoittaa suurimman shekin? Ei!

115
00:06:18,510 --> 00:06:20,993
Brenda Kellerin perhe ansaitsee
jotta se tarina kerrottaisiin.

116
00:06:20,993 --> 00:06:22,837
- Se ei ole sinun tehtäväsi.

117
00:06:22,837 --> 00:06:24,239
- Olen toimittaja.

118
00:06:24,239 --> 00:06:27,631
- Ja sinä ilmoitat mitä kerron
sinun ilmoittaa. Siinä se.

119
00:06:27,631 --> 00:06:29,473
Luet vain, mitä siellä on
pikavippi, piste.

120
00:06:29,473 --> 00:06:32,775
- Kuten ostoskeskuksesi tarinasi?
Kukaan ei välitä siitä.

121
00:06:32,775 --> 00:06:35,619
Se ei ole uutinen. Se on tosi-tv.

122
00:06:35,619 --> 00:06:38,328
(editor scoffs)

123
00:06:38,328 --> 00:06:40,664
- Olet valmis, neiti.

124
00:06:40,664 --> 00:06:42,104
Painu helvettiin studiostani.

125
00:06:42,104 --> 00:06:43,620
(jännittävää musiikkia)

126
00:06:43,620 --> 00:06:46,703
(jalanjäljet kolisevat)

127
00:06:51,715 --> 00:06:55,548
(jännittävä musiikki jatkuu)

128
00:06:57,166 --> 00:06:59,833
(puhelin surisee)

129
00:07:01,868 --> 00:07:02,701
- Joo?

130
00:07:04,506 --> 00:07:07,522
Tietysti kaikki on valmista.
Tarkistin kaiken tänään.

131
00:07:07,522 --> 00:07:08,605
Oletteko valmiita?

132
00:07:08,605 --> 00:07:10,907
(jännittävä musiikki jatkuu)

133
00:07:10,907 --> 00:07:14,124
Okei, täydellinen. Hae minut seitsemältä.

134
00:07:14,124 --> 00:07:19,124
(jännittävä musiikki jatkuu)
(moottori kehrää)

135
00:07:25,421 --> 00:07:27,225
(oven raapiminen)

136
00:07:27,225 --> 00:07:28,788
- Mene, mene, mene.
(ovea koputetaan)

137
00:07:28,788 --> 00:07:32,139
- Kaikki selvä. Valmis.
- Onnellisia päiviä. Tehdään tämä.

138
00:07:32,139 --> 00:07:33,705
- Oi, oi, oi.
- Se on täällä.

139
00:07:33,705 --> 00:07:36,470
- Odota, odota. Voi?
(ihmiset puhuvat epäselvästi)

140
00:07:36,470 --> 00:07:38,902
- Kiitos paljon.
- Anteeksi.

141
00:07:38,902 --> 00:07:39,919
- Hei.
- Odota, missä autosi on?

142
00:07:39,919 --> 00:07:41,323
- Kaupassa.

143
00:07:41,323 --> 00:07:42,674
- En uskonut sinun ilmestyvän.

144
00:07:42,674 --> 00:07:45,672
- En ollut. Varsinkin jälkeen
nuo kaksi lasta katosivat.

145
00:07:45,672 --> 00:07:47,524
- Mikä sai sinut päättämään tulla?

146
00:07:47,524 --> 00:07:49,024
- Minulla oli tylsää.

147
00:07:52,021 --> 00:07:56,063
- Selvä, ensimmäinen yhteydenotto
yrittää. Rosevillen galleria.

148
00:07:56,063 --> 00:07:57,504
- Joo, toivottavasti on paljon toimintaa.

149
00:07:57,504 --> 00:07:59,726
- Paras idea, joka meillä oli koko viikon!

150
00:07:59,726 --> 00:08:02,318
- Why do I keep convincing
tulenko itse näihin asioihin?

151
00:08:02,318 --> 00:08:03,831
- Se ei ole ensimmäinen kerta.

152
00:08:03,831 --> 00:08:05,531
Tule, Cass.
- Koska rakastat sitä.

153
00:08:05,531 --> 00:08:10,531
- Aivan, siinä se.
(ryhmäpuhetta)

154
00:08:10,631 --> 00:08:13,171
(dramaattista musiikkia)
(jalanjäljet kolisevat)

155
00:08:13,171 --> 00:08:16,054
(junan torvi soi)

156
00:08:16,054 --> 00:08:18,541
- Kaikki seisokaa, seisokaa taaksepäin.

157
00:08:18,541 --> 00:08:21,720
(dramaattinen musiikki jatkuu)

158
00:08:21,720 --> 00:08:22,553
Okei.

159
00:08:26,217 --> 00:08:29,384
(sähkö surina)

160
00:08:32,254 --> 00:08:33,087
Okei.

161
00:08:37,545 --> 00:08:40,179
(laite surina)

162
00:08:40,179 --> 00:08:41,578
Oletteko valmiita?
- Mm.

163
00:08:41,578 --> 00:08:44,100
- Hyvä.
(dramaattinen musiikki jatkuu)

164
00:08:44,100 --> 00:08:46,121
(electricity buzzes)

165
00:08:46,121 --> 00:08:47,538
- Oletko kunnossa, Arch?

166
00:08:48,937 --> 00:08:49,937
- Kaikki selvä.

167
00:08:50,789 --> 00:08:52,675
- Oletko varma?
(aita kolisee)

168
00:08:52,675 --> 00:08:54,008
- [Archie] Joo.

169
00:08:55,519 --> 00:08:56,519
- Selvä.

170
00:08:57,423 --> 00:09:00,011
(aita kolisee)
(clipper snapping)

171
00:09:00,011 --> 00:09:02,737
- Okei, okei, okei. Onko kaikkien kuulokkeet sisällä?

172
00:09:02,737 --> 00:09:03,608
Kunnossa.
- Joo, voin hyvin.

173
00:09:03,608 --> 00:09:04,896
- Äänentoisto.
- Tarkista.

174
00:09:04,896 --> 00:09:05,934
- Tarkista, tarkista.

175
00:09:05,934 --> 00:09:07,267
- Tarkista.
- Tarkista.

176
00:09:08,733 --> 00:09:10,066
Eli mennäänkö sisään?

177
00:09:12,112 --> 00:09:13,886
- Yeah, we going in.

178
00:09:13,886 --> 00:09:15,208
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(aita kolisee)

179
00:09:15,208 --> 00:09:17,103
- Ehkä meidän ei pitäisi tehdä tätä.

180
00:09:17,103 --> 00:09:19,113
Tarkoitan, olemme, olemme
valtion omaisuuden loukkaaminen.

181
00:09:19,113 --> 00:09:20,859
Jos jäämme kiinni, se on rikos.

182
00:09:20,859 --> 00:09:22,359
- Oletko tosissasi?

183
00:09:25,404 --> 00:09:27,040
Teet tätä paskaa joka kerta.

184
00:09:27,040 --> 00:09:29,685
- Joo, joo. Ei, olen, olen mukana.

185
00:09:29,685 --> 00:09:34,221
Vankilasi. (huokaa)
(dramaattinen musiikki jatkuu)

186
00:09:34,221 --> 00:09:35,193
Oletko kunnossa?

187
00:09:35,193 --> 00:09:40,193
(astmapumppu kolina)
- Joo, olen kunnossa. (hengittää)

188
00:09:40,300 --> 00:09:41,133
Tule.

189
00:09:42,652 --> 00:09:45,235
(aita kolisee)

190
00:09:45,235 --> 00:09:46,467
- Hei.

191
00:09:46,467 --> 00:09:49,963
Tiedät, että sinun ei tarvitse
tee tämä jos et halua.

192
00:09:49,963 --> 00:09:51,630
- Ei, olen, olen hyvä.

193
00:09:54,573 --> 00:09:55,406
Mennään!

194
00:09:56,594 --> 00:09:58,677
- Mennään. Olemme tulossa.

195
00:09:59,595 --> 00:10:02,178
(elävä musiikki)

196
00:10:05,894 --> 00:10:08,977
(jalanjäljet kolisevat)

197
00:10:10,178 --> 00:10:12,569
Hei, älä välitä Zanderista.

198
00:10:12,569 --> 00:10:15,411
En kerro kenellekään, että pidät hänestä.

199
00:10:15,411 --> 00:10:19,595
- (huijaa) Ja mistä sinä sen tietäisit?

200
00:10:19,595 --> 00:10:21,344
- Koska olet täällä tänä iltana.

201
00:10:21,344 --> 00:10:24,761
(elävä musiikki jatkuu)

202
00:10:32,412 --> 00:10:34,189
Tämä on hullua.
(jännittävää musiikkia)

203
00:10:34,189 --> 00:10:37,204
- Sain täältä ensimmäisen rullalautani.

204
00:10:37,204 --> 00:10:39,268
Murtui käteni vähän myöhemmin.

205
00:10:39,268 --> 00:10:41,134
- [Archie] Voi, sain ensimmäisen radiopuhelimeni

206
00:10:41,134 --> 00:10:43,342
tuolla RadioShackissa.

207
00:10:43,342 --> 00:10:46,466
- Minulla on ensimmäinen mani-pedi täällä!

208
00:10:46,466 --> 00:10:47,803
- Mani mitä?

209
00:10:47,803 --> 00:10:48,908
- You know, I used to love

210
00:10:48,908 --> 00:10:51,379
tulossa yläkerran levykauppaan.

211
00:10:51,379 --> 00:10:55,766
- Se on täydellinen.
(jännittävä musiikki jatkuu)

212
00:10:55,766 --> 00:10:57,933
- Tämä paikka tuntuu ontolta.

213
00:10:59,181 --> 00:11:01,458
- Kuin arkkuun käveleminen.

214
00:11:01,458 --> 00:11:04,352
- Täydellinen ympäristö haamuille.

215
00:11:04,352 --> 00:11:06,935
- Se on hyvä idea.
Aloita äänen tallennus.

216
00:11:06,935 --> 00:11:08,334
- Aivan.

217
00:11:08,334 --> 00:11:09,873
Nauhoitus alkoi.
- Käynnistyskamerat.

218
00:11:09,873 --> 00:11:11,719
(laite piippaa)

219
00:11:11,719 --> 00:11:14,552
(laite surina)

220
00:11:17,811 --> 00:11:20,644
(laite surina)

221
00:11:22,455 --> 00:11:23,989
Selvä, nousee ylös.

222
00:11:23,989 --> 00:11:25,322
(jännittävä musiikki jatkuu)

223
00:11:25,322 --> 00:11:28,459
- (huokaa) En pääse TikTokiin.

224
00:11:28,459 --> 00:11:30,430
- Miksi puhelimesi on päällä?

225
00:11:30,430 --> 00:11:32,597
- No, en voi käyttää sitä, jos se on pois päältä.

226
00:11:32,597 --> 00:11:33,701
- Parempi näin.

227
00:11:33,701 --> 00:11:35,790
Se häiritsee kaikkia varusteitamme.

228
00:11:35,790 --> 00:11:37,939
Täällä ei ole vastaanottoa, kulta.

229
00:11:37,939 --> 00:11:42,603
- Joo, se on kaikki
betoni ja teräs muutenkin.

230
00:11:42,603 --> 00:11:44,575
- Siinä menee yöni.

231
00:11:44,575 --> 00:11:47,970
(jännittävä musiikki jatkuu)
(jalanjäljet kolisevat)

232
00:11:47,970 --> 00:11:52,487
- Mikset vain nauttisi
haamujen metsästys kerrankin?

233
00:11:52,487 --> 00:11:54,237
- Olen täällä, eikö?

234
00:11:55,527 --> 00:11:56,444
- mitään?

235
00:11:58,001 --> 00:11:59,940
- Kaikki selvä.
- Ei mitään.

236
00:11:59,940 --> 00:12:00,773
- Negatiivinen.

237
00:12:00,773 --> 00:12:03,523
(staattinen surina)

238
00:12:04,502 --> 00:12:08,658
(jännittävä musiikki jatkuu)

239
00:12:08,658 --> 00:12:09,658
- Hei kaverit.

240
00:12:13,133 --> 00:12:15,205
Näin juuri jotain.

241
00:12:15,205 --> 00:12:16,452
- Mitä, toimintaa?

242
00:12:16,452 --> 00:12:18,419
(jännittävä musiikki jatkuu)

243
00:12:18,419 --> 00:12:19,336
- Negatiivinen.

244
00:12:25,192 --> 00:12:27,002
- Ei ole mitään.

245
00:12:27,002 --> 00:12:28,928
Monitorissa ei mitään.

246
00:12:28,928 --> 00:12:32,106
(jännittävä musiikki jatkuu)

247
00:12:32,106 --> 00:12:33,273
- Mikä se oli?

248
00:12:35,682 --> 00:12:38,486
- En tiedä. Se ei ollut haamumainen.

249
00:12:38,486 --> 00:12:40,653
Jotain fyysistä.

250
00:12:41,623 --> 00:12:42,956
- Niin kuin ihminen?

251
00:12:44,284 --> 00:12:46,260
- En tiedä. Se liikkui liian nopeasti.

252
00:12:46,260 --> 00:12:49,922
(jännittävä musiikki jatkuu)

253
00:12:49,922 --> 00:12:51,422
- Mihin suuntaan?

254
00:12:54,632 --> 00:12:55,549
- En ole varma.

255
00:12:56,416 --> 00:12:59,374
(laite surisee)

256
00:12:59,374 --> 00:13:03,207
(jännittävä musiikki jatkuu)

257
00:13:05,247 --> 00:13:08,318
- Miksi teen tämän itselleni?

258
00:13:08,318 --> 00:13:10,401
- Ahmatti rangaistukseen.

259
00:13:13,330 --> 00:13:15,933
(kohinaa)

260
00:13:15,933 --> 00:13:18,800
(kamera surina)

261
00:13:18,800 --> 00:13:20,518
- Hei, minä menen tarkistamaan tuon paskan.

262
00:13:20,518 --> 00:13:21,559
- Tulen kanssasi.

263
00:13:21,559 --> 00:13:24,203
- Okei, jääkää tänne valvomaan.

264
00:13:24,203 --> 00:13:27,786
- Joo. Joo, okei,
joo, mene eteenpäin.

265
00:13:28,810 --> 00:13:30,250
Onko sinulla mitään?
- Ei, tasot ovat hyvät.

266
00:13:30,250 --> 00:13:31,083
Ei mitään.

267
00:13:31,083 --> 00:13:33,229
- Entä sinä,
Marcus? Onko sinulla mitään?

268
00:13:33,229 --> 00:13:34,800
- Negatiivinen.

269
00:13:34,800 --> 00:13:36,684
- [Archie] Onko näytölläsi mitään?

270
00:13:36,684 --> 00:13:38,625
- Voisitko kelata taaksepäin,
itse asiassa, jotta voin nähdä?

271
00:13:38,625 --> 00:13:39,696
- [Archie] Joo.

272
00:13:39,696 --> 00:13:42,781
(laite surina)

273
00:13:42,781 --> 00:13:46,614
(jännittävä musiikki jatkuu)

274
00:13:54,177 --> 00:13:56,260
- Se on outoa.

275
00:13:56,260 --> 00:13:59,343
(jalanjäljet kolisevat)

276
00:14:00,243 --> 00:14:01,481
- [Archie] Kopioitteko te?

277
00:14:01,481 --> 00:14:02,838
- Kopioi.
- Kopioi.

278
00:14:02,838 --> 00:14:06,080
(tuntematon esine huutaa)

279
00:14:06,080 --> 00:14:08,392
Kuulitko sen?

280
00:14:08,392 --> 00:14:12,618
(jännittävää musiikkia)
(kamera surina)

281
00:14:12,618 --> 00:14:15,924
- Se kuulosti tulleelta
kahdesta eri paikasta.

282
00:14:15,924 --> 00:14:17,924
- Ei mitään. Archie, kopioi?

283
00:14:19,689 --> 00:14:20,763
- [Archie] Kopio.

284
00:14:20,763 --> 00:14:22,124
- We heard some weird chittering noises

285
00:14:22,124 --> 00:14:23,658
kahdesta eri suunnasta.

286
00:14:23,658 --> 00:14:25,596
Eroamme tarkistaaksemme asian.

287
00:14:25,596 --> 00:14:26,504
- [Archie] Selvä, kopioi se.

288
00:14:26,504 --> 00:14:28,421
- EVP ei toimi.

289
00:14:29,605 --> 00:14:31,899
- [Lucy] Ei mitään EVP:ssäni.

290
00:14:31,899 --> 00:14:33,833
- Hei, mene tarkistamaan se puoli tuolta.

291
00:14:33,833 --> 00:14:36,666
Tarkistan sen, joka tuli tänne.

292
00:14:36,666 --> 00:14:37,499
- Selvä.

293
00:14:40,413 --> 00:14:41,396
- Näetkö tämän?

294
00:14:41,396 --> 00:14:44,309
- Ai niin, joo. saan
todella vahva EMF-piikki.

295
00:14:44,309 --> 00:14:47,467
- En ole nähnyt
tällaista toimintaa koskaan.

296
00:14:47,467 --> 00:14:50,720
- En ole koskaan kuullut outoa
tuollaisia kiljuvia ääniä.

297
00:14:50,720 --> 00:14:51,637
Se on hullua.

298
00:14:52,676 --> 00:14:54,964
- No, se näyttää olevan kaikki
Jordynin ja Zanderin ympärillä.

299
00:14:54,964 --> 00:14:55,797
- Joo.

300
00:14:56,906 --> 00:14:58,517
- Sillä on kolme eri taajuutta.

301
00:14:58,517 --> 00:15:01,767
Se on kuin hybridikaska tai jotain.

302
00:15:03,756 --> 00:15:06,556
- Tämä todella järkyttää minua. (huokaa)

303
00:15:06,556 --> 00:15:08,139
- Zander, kopioitko?

304
00:15:09,895 --> 00:15:11,506
Jordyn, kopioitko?

305
00:15:11,506 --> 00:15:13,038
- [Jordyn] Kopio.

306
00:15:13,038 --> 00:15:14,933
- Hei, Jordyn, onko sinulla silmät Zanderiin?

307
00:15:14,933 --> 00:15:17,403
- [Jordyn] Negatiivinen.

308
00:15:17,403 --> 00:15:19,458
- Okei, se on outoa. Okei.

309
00:15:19,458 --> 00:15:20,612
Raportoidaan siis kaikki

310
00:15:20,612 --> 00:15:22,992
kaikki poikkeavat lukemat suullisesti.

311
00:15:22,992 --> 00:15:23,896
Näin voin tarkistaa asian myöhemmin.

312
00:15:23,896 --> 00:15:25,228
- Okei.

313
00:15:25,228 --> 00:15:27,457
- [Jordyn] Näettekö piikin?

314
00:15:27,457 --> 00:15:28,290
- Joo, joo, joo.

315
00:15:28,290 --> 00:15:30,907
Minusta tulee todella vahva
EMS-piikki. 3,9 milligaussia.

316
00:15:30,907 --> 00:15:34,194
- Tiesin, ettei minun olisi pitänyt tulla.

317
00:15:34,194 --> 00:15:35,651
- Mitä? Mitä tarkoitat?

318
00:15:35,651 --> 00:15:36,484
Mitä sinä puhut? Ei

319
00:15:36,484 --> 00:15:37,827
- Ei, ei. Olen poissa.

320
00:15:37,827 --> 00:15:39,344
Kuten haamut, salaliitot,

321
00:15:39,344 --> 00:15:41,326
mitä helvettiä täällä tapahtuu,

322
00:15:41,326 --> 00:15:43,191
se on vain, se ei ole minun kohtaukseni.

323
00:15:43,191 --> 00:15:45,524
Kokeilin sitä pari kertaa.

324
00:15:46,400 --> 00:15:48,175
- Ah, ei ole turvallista lähteä yksin.

325
00:15:48,175 --> 00:15:49,670
- Oh, se on turvallisempaa kuin täällä

326
00:15:49,670 --> 00:15:52,143
sen kanssa, mitä toistaa "X-Files".

327
00:15:52,143 --> 00:15:54,883
- Mitä? Haluatko vain
ajaisinko sinua ainakin?

328
00:15:54,883 --> 00:15:56,156
- Ei, se on hyvä.

329
00:15:56,156 --> 00:15:58,982
Minä vain soitan kyydille, mitä tahansa.

330
00:15:58,982 --> 00:16:00,387
- [Lucy] Okei, oletko varma?

331
00:16:00,387 --> 00:16:01,678
- Joo.
-Okei, ole vain varovainen

332
00:16:01,678 --> 00:16:04,117
kiitos.
- Joo, joo. Myöhemmin kaverit.

333
00:16:04,117 --> 00:16:06,179
- Selvä, joo.
- Älä tapa itseäsi.

334
00:16:06,179 --> 00:16:09,723
- Hei, soita minulle kun
tuletko kotiin, kiitos?

335
00:16:09,723 --> 00:16:13,172
(jalanjäljet kolisevat)
(jännittävä musiikki jatkuu)

336
00:16:13,172 --> 00:16:14,672
- Anna hänen mennä.

337
00:16:16,846 --> 00:16:19,668
Joka tapauksessa.
- Hän pärjää.

338
00:16:19,668 --> 00:16:22,335
- Mennään sisään. Helvetti joo.

339
00:16:24,939 --> 00:16:26,022
Voi mies.

340
00:16:26,022 --> 00:16:27,250
- Hyvä on, jengi, vain
pidä silmäsi auki

341
00:16:27,250 --> 00:16:28,917
kaikkeen visuaaliseen.

342
00:16:30,382 --> 00:16:34,190
- Mitä ihmettä tuo on?
Minulla on jotain hämärää.

343
00:16:34,190 --> 00:16:35,276
- [Jordyn] Mikä se on?

344
00:16:35,276 --> 00:16:36,902
- Kyllä, se on fyysistä.

345
00:16:36,902 --> 00:16:40,595
(jännittävä musiikki jatkuu)
(laite surisee)

346
00:16:40,595 --> 00:16:42,345
No hei rakas.

347
00:16:43,491 --> 00:16:45,391
Nimeni on Zander.

348
00:16:45,391 --> 00:16:47,748
Millä nimellä voisin kutsua sinua?

349
00:16:47,748 --> 00:16:49,701
Hauska tavata, Mary.

350
00:16:49,701 --> 00:16:50,934
- [Archie] Ei hauskaa.

351
00:16:50,934 --> 00:16:54,887
(aavemainen melu vinkuminen)

352
00:16:54,887 --> 00:16:57,836
(jännittävä musiikki jatkuu)

353
00:16:57,836 --> 00:16:59,919
- Mary, pidä tämä minulle.

354
00:17:04,660 --> 00:17:08,327
Archie, minulla on jotain
levykaupassa.

355
00:17:12,382 --> 00:17:14,114
Archie, kopioitko?

356
00:17:14,114 --> 00:17:16,089
(jännittävä musiikki jatkuu)

357
00:17:16,089 --> 00:17:18,922
(kamera surina)

358
00:17:24,969 --> 00:17:27,719
(laite piippaa)

359
00:17:32,383 --> 00:17:34,648
(jalanjäljet kolisevat)

360
00:17:34,648 --> 00:17:38,481
(jännittävä musiikki jatkuu)

361
00:17:45,890 --> 00:17:49,057
- Archie, saatko piikin?

362
00:17:49,057 --> 00:17:50,456
- [Archie] Kyllä.

363
00:17:50,456 --> 00:17:53,539
(jalanjäljet kolisevat)

364
00:17:55,428 --> 00:17:58,933
- Mikä on lähtökohta? Näin varjon.

365
00:17:58,933 --> 00:18:01,205
- [Archie] Alkaa
perusarvo oli 1,2. Nyt se on,

366
00:18:01,205 --> 00:18:03,538
se on niin outoa. Nyt on 1.9.

367
00:18:04,513 --> 00:18:06,288
Pidä silmäsi auki.

368
00:18:06,288 --> 00:18:09,211
(aavemainen melu vinkuminen)

369
00:18:09,211 --> 00:18:10,378
- Silmät kuorittuina.

370
00:18:12,032 --> 00:18:17,032
(jännittävä musiikki jatkuu)
(hyönteiset surisevat)

371
00:18:20,248 --> 00:18:23,331
(jalanjäljet kolisevat)

372
00:18:24,788 --> 00:18:28,455
(hyönteisten surina jatkuu)

373
00:18:34,043 --> 00:18:36,876
(laite surina)

374
00:18:38,992 --> 00:18:40,340
♪ Isä, isä, isä, isä ♪

375
00:18:40,340 --> 00:18:41,704
♪ Etkö tiedä, että hän ei ole valmis ♪

376
00:18:41,704 --> 00:18:42,829
♪ Hän on pahis nattyjen kanssa ♪

377
00:18:42,829 --> 00:18:44,261
♪ Soitan sinulle, isä ♪

378
00:18:44,261 --> 00:18:45,906
♪ Minulla on tosiasia, isä ♪

379
00:18:45,906 --> 00:18:47,844
♪ Mutta sinä et tiedä sitä isä ♪
(olento huutaa)

380
00:18:47,844 --> 00:18:50,676
♪ Siellä on juhlat, tuo
hänen kotinsa äidille, pojalle ♪

381
00:18:50,676 --> 00:18:53,220
♪ Hän on se it-tyttö
haluat olla kanssasi, tyttö ♪

382
00:18:53,220 --> 00:18:54,160
(olento huutaa)
♪ Hän on it-tyttö ♪

383
00:18:54,160 --> 00:18:55,962
jonka kanssa haluat olla, tyttö

384
00:18:55,962 --> 00:18:58,900
♪ Hän on se se tyttö
jonka kanssa haluat olla, tyttö ♪

385
00:18:58,900 --> 00:19:01,547
♪ Hän on se it-tyttö, hän on it-tyttö ♪

386
00:19:01,547 --> 00:19:04,143
♪ Siirry ulos tieltä,
hän iskee sinut ♪

387
00:19:04,143 --> 00:19:07,004
♪ Maailma on hänen paikkansa,
tyttötuki, tuki, tuki ♪

388
00:19:07,004 --> 00:19:10,098
♪ Sain sinut paikalleen
tänään, kiistattomat kasvot ♪

389
00:19:10,098 --> 00:19:11,385
♪ Tapa, jolla hän päättelee ♪

390
00:19:11,385 --> 00:19:14,218
(laite surina)

391
00:19:17,357 --> 00:19:18,962
♪ Se jonka kanssa haluat olla, tyttö ♪

392
00:19:18,962 --> 00:19:22,212
(puhelin surisee)
- Vittu!

393
00:19:23,924 --> 00:19:27,669
(olento kiljuu)

394
00:19:27,669 --> 00:19:30,336
(puhelin surisee)

395
00:19:32,006 --> 00:19:36,423
(huuhtaen) Voi ei, ei. Mikä se oli?

396
00:19:38,577 --> 00:19:40,225
Ei todellakaan. Ei, ei, ei.

397
00:19:40,225 --> 00:19:44,960
(huuhtaen) Voi, okei,
hei, Lucy, tiedätkö,

398
00:19:44,960 --> 00:19:47,530
tässä on tämä juttu, minä
ei edes tiedä mikä se on.

399
00:19:47,530 --> 00:19:49,080
- [Lucy] Cass, vai?
- Lucy.

400
00:19:49,080 --> 00:19:51,585
Lucy, kuuletko minua?
- Hei?

401
00:19:51,585 --> 00:19:55,405
- Voi ei, tämä ei voi tapahtua minulle!

402
00:19:55,405 --> 00:19:58,405
(jännittävää musiikkia)

403
00:20:07,026 --> 00:20:10,053
(puhelin piippaa)

404
00:20:10,053 --> 00:20:13,276
Zander ei koskaan usko tätä.

405
00:20:13,276 --> 00:20:15,987
(olento kiljuu)

406
00:20:15,987 --> 00:20:18,829
(laite surina)

407
00:20:18,829 --> 00:20:23,829
(Cass huutaa)
(dramaattista musiikkia)

408
00:20:28,060 --> 00:20:29,390
(dramaattinen musiikki jatkuu)

409
00:20:29,390 --> 00:20:32,747
(laite surina)

410
00:20:32,747 --> 00:20:35,414
(Cass voihkii)

411
00:20:39,125 --> 00:20:41,148
(jännittävä musiikki jatkuu)

412
00:20:41,148 --> 00:20:43,177
(laukku töksähtää)

413
00:20:43,177 --> 00:20:46,141
(vartalo jyskyttää)

414
00:20:46,141 --> 00:20:49,724
(dramaattinen musiikki jatkuu)

415
00:20:51,735 --> 00:20:54,735
(olento suristelee)

416
00:20:55,973 --> 00:20:59,806
(jännittävä musiikki jatkuu)

417
00:21:02,044 --> 00:21:05,044
(olento suristelee)

418
00:21:05,918 --> 00:21:09,751
(jännittävä musiikki jatkuu)

419
00:21:14,131 --> 00:21:17,131
(olento suristelee)

420
00:21:20,687 --> 00:21:22,214
- Hei, Zan, saan paljon aktiivisuutta

421
00:21:22,214 --> 00:21:24,021
lämpötilan muutoksen kanssa.

422
00:21:24,021 --> 00:21:26,661
- [Zander] Joo, näen sen kellostani.

423
00:21:26,661 --> 00:21:29,331
- Onko kaikki hyvin?

424
00:21:29,331 --> 00:21:30,222
Oletko hyvä?
(jännittävä musiikki jatkuu)

425
00:21:30,222 --> 00:21:34,243
- Odota. Odota. Minä, kuulen jotain.

426
00:21:34,243 --> 00:21:35,731
- Lucy, mitä, mikä se on?

427
00:21:35,731 --> 00:21:37,183
- Odota.

428
00:21:37,183 --> 00:21:41,016
(jännittävä musiikki jatkuu)

429
00:21:47,085 --> 00:21:50,918
(jännittävä musiikki jatkuu)

430
00:21:56,985 --> 00:21:59,788
(jännittävä musiikki jatkuu)

431
00:21:59,788 --> 00:22:03,967
(kytkimen napsautus)
(kone surina)

432
00:22:03,967 --> 00:22:05,800
- Jordyn, kopioitko?

433
00:22:10,073 --> 00:22:13,487
(olento jyrisee)

434
00:22:13,487 --> 00:22:15,987
- Zander, oletko vielä siellä?

435
00:22:17,959 --> 00:22:19,792
- Jordyn, kopioitko?

436
00:22:20,972 --> 00:22:22,575
- Jordyn, kopioitko?

437
00:22:22,575 --> 00:22:23,931
- [Jordyn] Kopio.

438
00:22:23,931 --> 00:22:25,121
- Hei, näitkö Zanin?

439
00:22:25,121 --> 00:22:28,738
Minusta tulee outo, esim.
elottomia laukauksia hänen kamerastaan.

440
00:22:28,738 --> 00:22:30,237
Poimitko mitään?

441
00:22:30,237 --> 00:22:32,607
- [Jordyn] Okei. Mitä, mikä on hänen 20?

442
00:22:32,607 --> 00:22:36,524
(jännittävä musiikki jatkuu)

443
00:22:42,482 --> 00:22:43,815
- Mitä helvettiä?

444
00:22:52,498 --> 00:22:55,498
(jännittävää musiikkia)

445
00:22:56,969 --> 00:23:00,307
(terä napsahtaa)

446
00:23:00,307 --> 00:23:03,248
(Zander murahtaa)

447
00:23:03,248 --> 00:23:07,081
(jännittävä musiikki jatkuu)

448
00:23:11,415 --> 00:23:14,582
(jalanjäljet kolisevat)

449
00:23:15,449 --> 00:23:17,282
- Zander? Oletko täällä?

450
00:23:19,620 --> 00:23:22,462
(valot soivat)

451
00:23:22,462 --> 00:23:26,346
(jännittävä musiikki jatkuu)

452
00:23:26,346 --> 00:23:27,846
Tämä on niin kammottavaa.

453
00:23:29,275 --> 00:23:30,994
- [Archie] Voi, okei. menetin hänen signaalinsa,

454
00:23:30,994 --> 00:23:33,661
mutta hänen on oltava siellä.

455
00:23:35,549 --> 00:23:36,382
- Hei!

456
00:23:38,146 --> 00:23:39,813
Lopeta hölmöily.

457
00:23:44,740 --> 00:23:46,573
Kuha! Sinä pelottit minua.

458
00:23:50,363 --> 00:23:52,062
Kuha.
(kädet lyövät)

459
00:23:52,062 --> 00:23:53,497
Hei!

460
00:23:53,497 --> 00:23:54,330
Hei!

461
00:23:55,771 --> 00:23:57,608
- [Dispatcher] Kaikki saatavilla
yksiköt lähistöllä

462
00:23:57,608 --> 00:23:59,215
Roseville Galleriasta?

463
00:23:59,215 --> 00:24:02,096
Mahdollinen 1060 meneillään.

464
00:24:02,096 --> 00:24:04,122
Raportoiva osapuoli neuvoi
että auto on pysäköity

465
00:24:04,122 --> 00:24:06,565
hylätyllä huoltoasemalla.

466
00:24:06,565 --> 00:24:09,632
(dramaattista musiikkia)

467
00:24:09,632 --> 00:24:11,248
- Hei!
- Joo, joo.

468
00:24:11,248 --> 00:24:12,431
Näen hänet leirilläsi. Mikä hätänä?

469
00:24:12,431 --> 00:24:14,370
- Hän on kuin transsissa tai jotain.

470
00:24:14,370 --> 00:24:15,437
- [Archie] Mayday, mayday, mayday!

471
00:24:15,437 --> 00:24:17,197
Meidän täytyy päästä pois
täällä. Poliisit tulossa.

472
00:24:17,197 --> 00:24:18,671
Tavataan kuormalla klo 9.00.

473
00:24:18,671 --> 00:24:21,171
- Hei, meidän täytyy mennä. Tule.

474
00:24:22,493 --> 00:24:24,737
- Meidän täytyy mennä. Sait
hakemaan itse.

475
00:24:24,737 --> 00:24:26,060
- Väärällä tavalla, väärällä tavalla!

476
00:24:26,060 --> 00:24:26,893
- Tule, Archie, tähän suuntaan.

477
00:24:26,893 --> 00:24:28,322
- Odota, odota, odota.

478
00:24:28,322 --> 00:24:33,322
- Tule. Tule.
(dramaattinen musiikki jatkuu)

479
00:24:33,689 --> 00:24:38,689
(hyönteiset surisevat)
(moottorin kierrosluku)

480
00:24:47,784 --> 00:24:48,617
- Kate!

481
00:24:51,489 --> 00:24:52,322
Hei!

482
00:24:53,755 --> 00:24:55,185
Mitä sinä teet? Menetkö töihin?

483
00:24:55,185 --> 00:24:57,105
- Mitä haluat, Zander?

484
00:24:57,105 --> 00:25:00,116
- No, menimme kauppakeskukseen
viime yönä. Näki jotain.

485
00:25:00,116 --> 00:25:00,949
Et uskoisi sitä.

486
00:25:00,949 --> 00:25:02,005
- Joo, no, anna minun arvata.

487
00:25:02,005 --> 00:25:03,407
Onko se iso, paha, pelottava haamu?

488
00:25:03,407 --> 00:25:04,240
- Joo.

489
00:25:05,141 --> 00:25:06,931
Ei, minä, en aave.

490
00:25:06,931 --> 00:25:10,163
En edes tiedä mikä se on.
- Sinulla on 25 sekuntia.

491
00:25:10,163 --> 00:25:11,815
- Ei, halusimme mennä sinne
ennen kuin he purkivat sen

492
00:25:11,815 --> 00:25:12,648
koska halusimme tarkistaa sen.

493
00:25:12,648 --> 00:25:14,217
- Entä sähköaita?

494
00:25:14,217 --> 00:25:17,933
- Archie tappoi sen.
- Tietysti hän teki.

495
00:25:17,933 --> 00:25:20,657
- Mutta se ei tee. Tarvitsen
mene sinne minun kanssani.

496
00:25:20,657 --> 00:25:21,977
Palaamme sisään.

497
00:25:21,977 --> 00:25:25,757
- Ei, Zander. Ei, en ole
tyttöystäväsi enää.

498
00:25:25,757 --> 00:25:26,914
Haamumetsästys on sinun juttusi.

499
00:25:26,914 --> 00:25:28,159
Työnnät minut pois.

500
00:25:28,159 --> 00:25:29,287
- Sen ei tarvitse tehdä mitään

501
00:25:29,287 --> 00:25:30,447
poikaystävä tyttöystävä asioista.

502
00:25:30,447 --> 00:25:32,585
Tämä on, tämä ei ole
sinusta ja minusta, Kate.

503
00:25:32,585 --> 00:25:35,676
Siellä on jotain.
Jokin tarttui minuun.

504
00:25:35,676 --> 00:25:37,407
En tiedä mikä se oli.
Kaikki kuoli.

505
00:25:37,407 --> 00:25:38,819
Kaikki elektroniikka lakkasi toimimasta.

506
00:25:38,819 --> 00:25:40,092
Sitä ei ole koskaan ennen tapahtunut.

507
00:25:40,092 --> 00:25:42,565
En vain osaa, en osaa selittää sitä.

508
00:25:42,565 --> 00:25:45,398
(dramaattista musiikkia)

509
00:25:47,100 --> 00:25:47,933
- Zander?

510
00:25:50,443 --> 00:25:51,501
Kuha.
- Mitä?

511
00:25:51,501 --> 00:25:52,668
- [Kate] Okei.

512
00:25:53,590 --> 00:25:54,840
- Kate, ole kiltti.

513
00:25:55,939 --> 00:25:59,402
Tarvitsen sinua, tarvitsen sinua
mennä sinne kanssani.

514
00:25:59,402 --> 00:26:01,388
Tästä tulee iso. Massiivinen.

515
00:26:01,388 --> 00:26:03,388
Se on, se on eksklusiivinen.

516
00:26:04,734 --> 00:26:06,197
- Minut erotettiin työstäni.

517
00:26:06,197 --> 00:26:07,248
- Täydellistä. Täydellinen.

518
00:26:07,248 --> 00:26:08,541
Se on jopa, se on tämä
on joka tapauksessa sitä suurempi.

519
00:26:08,541 --> 00:26:11,573
- Ei, minulla on haastattelu
Willowbrook. Minun täytyy mennä.

520
00:26:11,573 --> 00:26:14,044
- Haastattelu sisään
Willowbrook, mitä tarkoitat?

521
00:26:14,044 --> 00:26:15,120
Willowbrook on perseestä.
- Mene kotiin, Zander.

522
00:26:15,120 --> 00:26:18,091
- Tämä on suurempi kuin se, Kate.

523
00:26:18,091 --> 00:26:20,007
Näetkö unta, Kate?
(moottorin kierrosluku)

524
00:26:20,007 --> 00:26:20,840
Hei?

525
00:26:23,073 --> 00:26:26,370
(jännittävää musiikkia)

526
00:26:26,370 --> 00:26:29,203
(laite surina)

527
00:26:33,089 --> 00:26:35,922
(Archie höpöttää)

528
00:26:38,579 --> 00:26:40,996
- Katsotaan mitä täältä löytyy.

529
00:26:42,272 --> 00:26:43,626
- [Zander] Minulla on jotain, Archie.

530
00:26:43,626 --> 00:26:45,109
- [Archie] Ei mitään näytössä.

531
00:26:45,109 --> 00:26:46,625
- [Zander] Ei, se on fyysistä.

532
00:26:46,625 --> 00:26:48,619
No hei rakas.
Millä nimellä voisin kutsua sinua?

533
00:26:48,619 --> 00:26:50,219
- Ei hauskaa, Zan.

534
00:26:50,219 --> 00:26:53,321
(jännittävä musiikki jatkuu)

535
00:26:53,321 --> 00:26:54,154
Ei hauskaa.

536
00:26:55,904 --> 00:26:57,182
(jännittävä musiikki jatkuu)

537
00:26:57,182 --> 00:26:58,672
(tuolin kolina)

538
00:26:58,672 --> 00:27:01,147
Paska. Vittu, Zander.

539
00:27:01,147 --> 00:27:02,133
- Mitä sinä teet?

540
00:27:02,133 --> 00:27:03,216
- Anteeksi, äiti.

541
00:27:04,452 --> 00:27:06,035
Mitä ihmettä, mies?

542
00:27:06,942 --> 00:27:08,181
Pelästytti minua.

543
00:27:08,181 --> 00:27:09,259
- Anteeksi.
- Niin, mitä sinä teet

544
00:27:09,259 --> 00:27:11,842
täällä näin aikaisin?
- En saanut unta.

545
00:27:12,964 --> 00:27:15,911
Mutta minä menin ja näin Katen.

546
00:27:15,911 --> 00:27:17,911
- Huh. Mielenkiintoista. Ja?

547
00:27:19,244 --> 00:27:20,537
- Hän sanoi, ettei helvetissä ole mahdollisuutta.

548
00:27:20,537 --> 00:27:21,624
Aivan kuten luulin hänen tekevän.

549
00:27:21,624 --> 00:27:22,803
- Joo, en yllättynyt.

550
00:27:22,803 --> 00:27:23,636
- Joo.

551
00:27:23,636 --> 00:27:24,614
- Tiedätkö, se vaatii a
erityinen ihminen

552
00:27:24,614 --> 00:27:27,118
kuka haamumetsästää, tiedätkö sen?

553
00:27:27,118 --> 00:27:28,201
- No joo.

554
00:27:29,999 --> 00:27:32,323
- Mitä tapahtui?

555
00:27:32,323 --> 00:27:33,423
- [Zander] Olit siellä.

556
00:27:33,423 --> 00:27:37,839
- Ei, tarkoitan, mitä
tapahtui levykaupassa?

557
00:27:37,839 --> 00:27:40,313
- No, olen jo
kerroin jo, mies.

558
00:27:40,313 --> 00:27:42,396
Lisäksi sinulla on materiaalia.

559
00:27:44,821 --> 00:27:46,303
Mitä?

560
00:27:46,303 --> 00:27:50,231
- Joo, katsoin
kuvamateriaalia ja sitten kaikki.

561
00:27:50,231 --> 00:27:51,499
Kaikki vain katkesi.

562
00:27:51,499 --> 00:27:53,107
- No, jätkä, en tiedä mitä muuta on.

563
00:27:53,107 --> 00:27:55,167
(jännittävää musiikkia)

564
00:27:55,167 --> 00:27:56,537
- Zan?

565
00:27:56,537 --> 00:27:57,370
Juu, hei?

566
00:27:58,564 --> 00:28:00,524
- Joo.
- Huh, mikä hätänä?

567
00:28:00,524 --> 00:28:02,937
Näytät siltä, ​​näytät siltä.

568
00:28:02,937 --> 00:28:04,786
- Miksi kaikki kysyvät minulta sitä?

569
00:28:04,786 --> 00:28:05,619
- Oletko nähnyt itsesi?

570
00:28:05,619 --> 00:28:08,952
Näytät siltä, ​​näytät siltä. Kuten todella pois.

571
00:28:10,358 --> 00:28:13,028
Selvä, mies. Tarvitsen sinua
lepäämään puolestani, okei?

572
00:28:13,028 --> 00:28:13,861
- Joo.
- Koska ensi kerralla

573
00:28:13,861 --> 00:28:15,623
olemme menossa täydessä metsästäjätilassa.

574
00:28:15,623 --> 00:28:16,456
- Selvä.

575
00:28:16,456 --> 00:28:18,300
Mennään hakemaan ryyppyjä. Olen nälkäinen.

576
00:28:18,300 --> 00:28:21,532
- Katson joitain
lisää kuvamateriaalia ensin. Olen hyvä.

577
00:28:21,532 --> 00:28:22,365
- Oletko varma?

578
00:28:22,365 --> 00:28:23,881
Ei, jätkä, mennään. Se on minusta kiinni. Mennään.

579
00:28:23,881 --> 00:28:27,393
- Olen hyvä. Olen hyvä. Jätä minut luokseni.

580
00:28:27,393 --> 00:28:29,090
- Selvä. Myöhemmin.
- Joo.

581
00:28:29,090 --> 00:28:32,167
(näppäimistö napsauttaa)
(jännittävä musiikki jatkuu)

582
00:28:32,167 --> 00:28:34,834
(käden lyöminen)

583
00:28:37,057 --> 00:28:38,142
(inhalaattorin kolina)

584
00:28:38,142 --> 00:28:40,975
(Archie hengittää)

585
00:28:42,754 --> 00:28:45,671
(Archie hengittää)

586
00:28:47,155 --> 00:28:49,488
Voi, tämä voi tapahtua.

587
00:28:50,446 --> 00:28:53,196
(moottorin kierrosluku)

588
00:28:55,050 --> 00:28:57,717
(puhelin surisee)

589
00:29:00,814 --> 00:29:02,191
- Hei äiti.

590
00:29:02,191 --> 00:29:04,985
- [Äiti] Hei kulta. Miten voit?

591
00:29:04,985 --> 00:29:05,902
- Olen hyvä.

592
00:29:07,592 --> 00:29:10,522
- [Äiti] Miten haastattelu meni?

593
00:29:10,522 --> 00:29:13,648
- (hukkaa) He tarjosivat jo
työn jollekin muulle.

594
00:29:13,648 --> 00:29:17,282
- [Äiti] Voi, olen pahoillani,
kultaseni. Älä huoli.

595
00:29:17,282 --> 00:29:18,890
Oikea työ tulee mukaan.

596
00:29:18,890 --> 00:29:21,970
- Joo. Lisäksi, mikä pahentaa asiaa,

597
00:29:21,970 --> 00:29:23,988
Zander pysähtyi tänään.

598
00:29:23,988 --> 00:29:26,427
- [Äiti] Zander? Mitä hän halusi?

599
00:29:26,427 --> 00:29:29,677
- Tiedätkö, kuten tavalliset haamujutut.

600
00:29:30,698 --> 00:29:32,134
- [Äiti] Mitä hän sanoi?

601
00:29:32,134 --> 00:29:34,606
Onko hän nähnyt haamuja?

602
00:29:34,606 --> 00:29:36,342
- Joo. Itse asiassa ei.

603
00:29:36,342 --> 00:29:39,759
Hän näki ostoskeskuksessa jonkinlaisen olennon.

604
00:29:40,664 --> 00:29:41,747
En tiedä.

605
00:29:44,252 --> 00:29:45,085
Äiti?

606
00:29:46,552 --> 00:29:47,645
Oletko siellä?

607
00:29:47,645 --> 00:29:50,274
- [Äiti] Joo, olento ostoskeskuksessa.

608
00:29:50,274 --> 00:29:53,357
Mitä, millainen olento?

609
00:29:53,357 --> 00:29:56,138
- Tarkoitan, en todellakaan tiedä.

610
00:29:56,138 --> 00:29:57,291
Hän ei oikein muistanut,

611
00:29:57,291 --> 00:30:00,124
mutta hän sanoi, että jokin kosketti häntä.

612
00:30:01,584 --> 00:30:03,515
- [Äiti] Kuuntele kulta.

613
00:30:03,515 --> 00:30:04,623
Mitä jos tulisit illalliselle

614
00:30:04,623 --> 00:30:06,860
ja teen sinun suosikkisi?

615
00:30:06,860 --> 00:30:07,983
- Kiitos, mutta en tiedä.

616
00:30:07,983 --> 00:30:10,882
Haluan olla yksin tänä iltana.

617
00:30:10,882 --> 00:30:13,828
- [Äiti] Voisin todella käyttää yritystä.

618
00:30:13,828 --> 00:30:16,076
(vauhdikasta musiikkia)

619
00:30:16,076 --> 00:30:16,909
- Okei.

620
00:30:21,884 --> 00:30:26,010
♪ Ajamassa kohti auringonlaskua ♪

621
00:30:26,010 --> 00:30:30,108
♪ Toivon, että autoni voisi lentää sen yläpuolella ♪

622
00:30:30,108 --> 00:30:32,406
♪ Etsi paikka ylhäältä kuusta ♪

623
00:30:32,406 --> 00:30:34,221
♪ Katso maailmaa sieltä, missä teet ♪

624
00:30:34,221 --> 00:30:39,221
♪ Ehkä sitten selviäisin kaikesta tästä ♪

625
00:30:39,484 --> 00:30:44,484
♪ Koska rikkoudun kuin lasi
kaiken painon alla ♪

626
00:30:47,782 --> 00:30:52,782
♪ Ja huudan taivaalle
he eivät vastaa puheluun ♪

627
00:30:54,950 --> 00:30:59,416
♪ Joten aion vain ajaa, ajaa,
ajaa, ajaa, ajaa ♪

628
00:30:59,416 --> 00:31:03,249
♪ Minun palasiin asti
mieli tuo mielenrauhaa ♪

629
00:31:03,249 --> 00:31:07,147
(hyvä musiikki jatkuu)

630
00:31:07,147 --> 00:31:11,517
♪ Tuo mielenrauha ♪

631
00:31:11,517 --> 00:31:15,475
♪ Tuntuu kuin kaikki ympärilläni ♪

632
00:31:15,475 --> 00:31:19,557
♪ Jatkuu ihan hyvin ilman minua ♪

633
00:31:19,557 --> 00:31:21,900
♪ Jopa pilvet tekevät sen myös ♪

634
00:31:21,900 --> 00:31:23,954
♪ Hellästi heidän tapansa tehdä ♪

635
00:31:23,954 --> 00:31:28,954
♪ Rikkoudun vain kuin lasi
kaiken painon alla ♪

636
00:31:29,156 --> 00:31:34,156
♪ Ja huudan taivaalle
he eivät vastaa puheluun ♪

637
00:31:36,597 --> 00:31:41,597
♪ Ja yritän, yritän, yritän
löytää kaikella rauhalla ♪

638
00:31:42,106 --> 00:31:44,915
- Eräänä iltana grilloit isäsi ja minä

639
00:31:44,915 --> 00:31:47,332
siitä, miksi jäätelö oli kylmää.

640
00:31:48,267 --> 00:31:50,934
Kyllä, emmekä voineet vastata siihen.

641
00:31:52,021 --> 00:31:54,507
Koska. Ja sinä sanoit-

642
00:31:54,507 --> 00:31:56,967
- Joo, koska se ei riitä.

643
00:31:56,967 --> 00:31:58,125
Koska miksi?

644
00:31:58,125 --> 00:32:00,708
(Äiti nauraa)

645
00:32:03,639 --> 00:32:04,472
- Voi.

646
00:32:08,259 --> 00:32:10,199
- Kiitos illallisesta.

647
00:32:10,199 --> 00:32:11,192
- Minulla on suosikki jälkiruokasi.

648
00:32:11,192 --> 00:32:13,109
- Ai niin, ehkä myöhemmin.

649
00:32:15,595 --> 00:32:17,489
- Sain tämän.
- Ei, voin tehdä sen.

650
00:32:17,489 --> 00:32:20,072
- Sinulla oli vaikea päivä. Mene rentoutumaan.

651
00:32:21,911 --> 00:32:23,232
- Kiitos.

652
00:32:23,232 --> 00:32:25,094
- Olet tervetullut.

653
00:32:25,094 --> 00:32:27,677
(hiljaa musiikkia)

654
00:32:35,045 --> 00:32:38,462
(hiljaa musiikki jatkuu)

655
00:32:45,047 --> 00:32:48,464
(hiljaa musiikki jatkuu)

656
00:32:55,033 --> 00:32:58,450
(hiljaa musiikki jatkuu)

657
00:33:05,055 --> 00:33:08,472
(hiljaa musiikki jatkuu)

658
00:33:14,941 --> 00:33:18,358
(hiljaa musiikki jatkuu)

659
00:33:24,987 --> 00:33:28,404
(hiljaa musiikki jatkuu)

660
00:33:35,060 --> 00:33:38,477
(hiljaa musiikki jatkuu)

661
00:33:45,051 --> 00:33:48,470
(hiljaa musiikki jatkuu)

662
00:33:48,470 --> 00:33:50,864
Toi sinulle jotain makeaa.

663
00:33:50,864 --> 00:33:52,396
Voi, en tarkoittanut herättää sinua.

664
00:33:52,396 --> 00:33:53,729
- Ei, ei hätää.

665
00:33:54,681 --> 00:33:55,514
Kiitos.

666
00:33:56,666 --> 00:33:59,583
(ruokailuvälineiden kolina)

667
00:34:01,176 --> 00:34:03,020
- Minun täytyy näyttää sinulle jotain.

668
00:34:03,020 --> 00:34:05,770
(dramaattista musiikkia)

669
00:34:08,046 --> 00:34:10,686
(laatikon raapiminen)

670
00:34:10,686 --> 00:34:13,519
(paperit kahisevat)

671
00:34:15,024 --> 00:34:17,330
(laatikon raapiminen)

672
00:34:17,330 --> 00:34:19,744
(dramaattinen musiikki jatkuu)

673
00:34:19,744 --> 00:34:20,994
- Mikä tämä on?

674
00:34:21,844 --> 00:34:23,286
- [Äiti] Lue.

675
00:34:23,286 --> 00:34:27,119
(paperit kahisevat)
(dramaattinen musiikki jatkuu)

676
00:34:27,119 --> 00:34:28,973
- Äiti, mitä tämä on?

677
00:34:28,973 --> 00:34:32,051
- Jotain isäsi kirjoitti.

678
00:34:32,051 --> 00:34:34,876
- Isä oli kirjanpitäjä.

679
00:34:34,876 --> 00:34:36,961
- Se oli hänen suojansa.

680
00:34:36,961 --> 00:34:40,294
Mutta hänen todellinen työnsä oli UAP:iden tutkiminen.

681
00:34:43,234 --> 00:34:44,484
- Mikä on UAP?

682
00:34:47,189 --> 00:34:50,106
- Tuntemattomia poikkeavia ilmiöitä.

683
00:34:52,334 --> 00:34:53,685
UFOt.

684
00:34:53,685 --> 00:34:57,352
(dramaattinen musiikki jatkuu)

685
00:35:00,621 --> 00:35:03,796
Hän työskenteli Arrow-nimisessä alaosastossa.

686
00:35:03,796 --> 00:35:08,369
He tutkivat selittämättömästi
ilmatilanteita.

687
00:35:08,369 --> 00:35:12,080
Asioita, joita Pentagon ei voi
jopa kietoa päänsä ympärille.

688
00:35:12,080 --> 00:35:15,580
- Siksikö hänet lähetettiin Saksaan?

689
00:35:17,725 --> 00:35:22,270
- En koskaan uskonut
virallinen kuolinsyy.

690
00:35:22,270 --> 00:35:24,217
- Okei, miksi näytät tämän minulle?

691
00:35:24,217 --> 00:35:26,999
- Koska en halua sinua
menee siihen kauppakeskukseen sokeana.

692
00:35:26,999 --> 00:35:28,272
Sinun täytyy tietää, mitä isäsi tiesi.

693
00:35:28,272 --> 00:35:31,036
- Miksi menisin kauppakeskukseen?

694
00:35:31,036 --> 00:35:32,974
- Koska tunnen sinut.

695
00:35:32,974 --> 00:35:35,867
Ja olet loistava toimittaja.

696
00:35:35,867 --> 00:35:40,867
Sinua on aina ajanut
totuus, aivan kuten isäsi.

697
00:35:41,357 --> 00:35:43,237
Ja tämä on tarina, jonka hän halusi kertoa.

698
00:35:43,237 --> 00:35:46,748
(dramaattinen musiikki jatkuu)

699
00:35:46,748 --> 00:35:49,081
- Mitä oikeastaan tapahtui?

700
00:35:52,931 --> 00:35:54,181
- Jatka lukemista.

701
00:35:55,957 --> 00:35:57,636
(paperit kahisevat)
(dramaattinen musiikki jatkuu)

702
00:35:57,636 --> 00:35:58,886
4. heinäkuuta, 2005.

703
00:36:01,087 --> 00:36:05,273
Meteori joka osui
Roseville Galleria.

704
00:36:05,273 --> 00:36:07,760
Paitsi että se ei ollut meteori.

705
00:36:07,760 --> 00:36:11,194
Se oli jotain muuta kuin tästä maailmasta.

706
00:36:11,194 --> 00:36:14,277
- Kuin muukalaisia, kuin pieniä vihreitä miehiä?

707
00:36:16,910 --> 00:36:19,617
Mikset kertonut minulle tästä aiemmin?

708
00:36:19,617 --> 00:36:21,561
- Koska en halunnut
mitään haittaa sinulle.

709
00:36:21,561 --> 00:36:22,394
- Joo, mutta entä vahinko

710
00:36:22,394 --> 00:36:23,311
joka tulee kaikille muille?

711
00:36:23,311 --> 00:36:25,450
- Siksi kerron sinulle nyt.

712
00:36:25,450 --> 00:36:27,964
Se paikka on pian purettu.

713
00:36:27,964 --> 00:36:30,466
Se tarkoittaa, että jotain suurta on tapahtumassa.

714
00:36:30,466 --> 00:36:33,270
(dramaattinen musiikki jatkuu)

715
00:36:33,270 --> 00:36:35,011
- Okei. Voinko ottaa tämän?

716
00:36:35,011 --> 00:36:36,261
- [Äiti] Ole hyvä.

717
00:36:39,551 --> 00:36:41,206
- [Kate] Kiitos.

718
00:36:41,206 --> 00:36:43,335
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

719
00:36:43,335 --> 00:36:44,668
- Odota. Ole turvassa.

720
00:36:45,601 --> 00:36:46,820
- Mm-hm.

721
00:36:46,820 --> 00:36:50,403
(dramaattinen musiikki jatkuu)

722
00:36:53,218 --> 00:36:55,885
(ovi napsahtaa)

723
00:36:56,969 --> 00:36:59,212
(ovea koputetaan)

724
00:36:59,212 --> 00:37:02,443
(puhelin napsauttaa)

725
00:37:02,443 --> 00:37:06,026
(dramaattinen musiikki jatkuu)

726
00:37:11,016 --> 00:37:12,939
(moottorin kierrosluku)

727
00:37:12,939 --> 00:37:16,522
(dramaattinen musiikki jatkuu)

728
00:37:22,990 --> 00:37:26,573
(dramaattinen musiikki jatkuu)

729
00:37:33,052 --> 00:37:35,323
(dramaattinen musiikki jatkuu)

730
00:37:35,323 --> 00:37:38,073
(moottorin kierrosluku)

731
00:37:43,051 --> 00:37:46,718
(dramaattinen musiikki jatkuu)

732
00:37:48,713 --> 00:37:49,546
- Sain tietää.

733
00:37:49,546 --> 00:37:51,856
Miksi halusit minun tapaavan?
oletko tänne asti?

734
00:37:51,856 --> 00:37:52,783
- Kukaan ei tule ulos täältä

735
00:37:52,783 --> 00:37:55,385
ja mitä minun on näytettävä
olet yhteydessä kauppakeskukseen.

736
00:37:55,385 --> 00:37:57,802
- No, tämä ei ole romanttista?

737
00:37:59,589 --> 00:38:01,077
Vitsailen.

738
00:38:01,077 --> 00:38:02,725
- Näytät helvetiltä.

739
00:38:02,725 --> 00:38:04,744
- Todellako? Kiitos kohteliaisuudesta.

740
00:38:04,744 --> 00:38:06,589
Mikä tämä on?

741
00:38:06,589 --> 00:38:08,072
- No, se käy ilmi
ei koskaan ollut meteoria

742
00:38:08,072 --> 00:38:09,572
täällä Rosevillessä.

743
00:38:11,767 --> 00:38:14,613
- Odota, mitä? Mitä, mitä tarkoitat?

744
00:38:14,613 --> 00:38:15,446
- Lue se.

745
00:38:23,251 --> 00:38:24,405
- Odota, haluatko kertoa minulle?

746
00:38:24,405 --> 00:38:27,667
- Niin, mitä ikinä näit
luultavasti ei ollut haamu.

747
00:38:27,667 --> 00:38:29,396
(Zander huokaa)

748
00:38:29,396 --> 00:38:30,541
Oletko kunnossa?

749
00:38:30,541 --> 00:38:31,817
(dramaattista musiikkia)

750
00:38:31,817 --> 00:38:33,295
- Joo.

751
00:38:33,295 --> 00:38:34,476
- Mikä se on?

752
00:38:34,476 --> 00:38:36,531
- En vain tiedä. heräsin
sen kanssa sen yön jälkeen.

753
00:38:36,531 --> 00:38:39,114
Törmäsin varmaan johonkin.

754
00:38:40,470 --> 00:38:41,811
(puhelin surisee)

755
00:38:41,811 --> 00:38:44,000
- Äiti, kyllä, olen Zanderin kanssa. Mitä kuuluu?

756
00:38:44,000 --> 00:38:47,667
(dramaattinen musiikki jatkuu)

757
00:38:50,626 --> 00:38:54,800
Okei. Minä, minä, minä menen. Kuha. Kuha?

758
00:38:54,800 --> 00:38:56,792
(Zander huokaa)

759
00:38:56,792 --> 00:38:59,028
(dramaattinen musiikki jatkuu)

760
00:38:59,028 --> 00:39:01,113
Mitä tapahtuu?

761
00:39:01,113 --> 00:39:03,196
- En tiedä. Olen kunnossa.

762
00:39:05,508 --> 00:39:07,114
Minun täytyy mennä.

763
00:39:07,114 --> 00:39:09,511
- Minne olet menossa?

764
00:39:09,511 --> 00:39:12,713
- Tavataan vain Archiessa. Kunnossa?

765
00:39:12,713 --> 00:39:16,982
(ovea koputetaan)
(moottorin kierrosluku)

766
00:39:16,982 --> 00:39:20,565
(dramaattinen musiikki jatkuu)

767
00:39:27,033 --> 00:39:30,616
(dramaattinen musiikki jatkuu)

768
00:39:36,981 --> 00:39:40,564
(dramaattinen musiikki jatkuu)

769
00:39:47,053 --> 00:39:50,636
(dramaattinen musiikki jatkuu)

770
00:39:56,927 --> 00:40:00,594
(dramaattinen musiikki jatkuu)

771
00:40:02,156 --> 00:40:03,656
- Mitä siellä on?

772
00:40:07,060 --> 00:40:10,643
(dramaattinen musiikki jatkuu)

773
00:40:17,093 --> 00:40:20,676
(dramaattinen musiikki jatkuu)

774
00:40:26,953 --> 00:40:30,536
(dramaattinen musiikki jatkuu)

775
00:40:37,020 --> 00:40:40,603
(dramaattinen musiikki jatkuu)

776
00:40:46,997 --> 00:40:51,997
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(kytkimen napsautus)

777
00:40:52,919 --> 00:40:55,836
(nestettä valuu)

778
00:40:57,106 --> 00:41:00,689
(dramaattinen musiikki jatkuu)

779
00:41:04,475 --> 00:41:06,703
(hyönteiset surisevat)

780
00:41:06,703 --> 00:41:10,107
(Kate huutaa)

781
00:41:10,107 --> 00:41:11,940
- Joten kerrot minulle

782
00:41:13,025 --> 00:41:15,626
hallitus tiesi asiasta
tämä koko ajan?

783
00:41:15,626 --> 00:41:17,897
- Niin, tarkoitan sitä
mitä raportissa sanottiin.

784
00:41:17,897 --> 00:41:19,701
- Oletko yllättynyt?

785
00:41:19,701 --> 00:41:22,659
- Se on sama vanha
kuvio. Kysy vaikka Bob Lazarilta.

786
00:41:22,659 --> 00:41:25,125
- Kuka se on? Onko se DJ?

787
00:41:25,125 --> 00:41:26,795
- Mitä, mitä? Ei, ei.

788
00:41:26,795 --> 00:41:28,903
Hän on se mies, joka paljasti
muukalaisia koko maailmalle

789
00:41:28,903 --> 00:41:30,209
ja he tuhosivat hänen elämänsä sen vuoksi.

790
00:41:30,209 --> 00:41:32,863
- Okei. Joo. Ja mitä sitten tapahtui?

791
00:41:32,863 --> 00:41:34,603
- Mitä tarkoitat?

792
00:41:34,603 --> 00:41:35,436
- Selvä.

793
00:41:35,436 --> 00:41:37,019
- Okei.
- Tiedän kuka Bob Lazar on.

794
00:41:37,019 --> 00:41:39,951
En ole tyhmä.
- Tämä on vakavaa.

795
00:41:39,951 --> 00:41:41,179
- Okei. Anteeksi.
- Okei.

796
00:41:41,179 --> 00:41:42,584
Meidän täytyy mennä poliisille.

797
00:41:42,584 --> 00:41:44,546
- Ja kerro heille mitä?

798
00:41:44,546 --> 00:41:46,924
Kauppakeskuksessa on avaruusolentoja.

799
00:41:46,924 --> 00:41:47,757
- Joo.

800
00:41:48,824 --> 00:41:50,410
- Ei, ei mahdollisuutta.

801
00:41:50,410 --> 00:41:52,313
Ne ovat samoja tyyppejä
ovat nauraneet meille

802
00:41:52,313 --> 00:41:54,873
vuosia kaikille
niin sanottuja haamuja, joita olemme nähneet.

803
00:41:54,873 --> 00:41:57,766
- Joo, mutta tämä ei ole vain a
kummitteleva ostoskeskus. Tämä on muukalaisia.

804
00:41:57,766 --> 00:41:59,700
- Joo, tämä on hullua.

805
00:41:59,700 --> 00:42:02,945
- En vain voi uskoa
että he hautasivat tämän

806
00:42:02,945 --> 00:42:04,343
meidän kaikkien kasvojen edessä.

807
00:42:04,343 --> 00:42:06,894
Tämä saa minut ihastumaan
niin monta tasoa, kaverit.

808
00:42:06,894 --> 00:42:08,394
- He eivät hautaa.

809
00:42:10,715 --> 00:42:12,048
He assimiloituvat.

810
00:42:13,132 --> 00:42:14,799
Sitä he tekevät.

811
00:42:16,254 --> 00:42:20,193
- Mitä, mitä, mitä helvettiä
puhutko sinä Zan?

812
00:42:20,193 --> 00:42:22,849
- Se on vain tunne.

813
00:42:22,849 --> 00:42:25,446
- Okei, mitä tahansa. Joko
tavalla, he ovat piilottaneet sen

814
00:42:25,446 --> 00:42:27,432
ja valehtelee meille vuosia.

815
00:42:27,432 --> 00:42:29,352
- Emme aio palata sinne.

816
00:42:29,352 --> 00:42:30,965
Tarkoitan, meidän pitäisi olla
puhaltaen kannen pois tästä,

817
00:42:30,965 --> 00:42:32,949
ei pistele sitä kepillä.

818
00:42:32,949 --> 00:42:34,389
- Joo. En aio valehdella.

819
00:42:34,389 --> 00:42:38,266
Emme ole aivan muukalaisia
metsästäjät täällä, kaverit.

820
00:42:38,266 --> 00:42:39,455
- Olemme nyt.

821
00:42:39,455 --> 00:42:42,001
- Jordyn, miten helvetissä meillä menee
pitäisi taistella jotain

822
00:42:42,001 --> 00:42:44,346
jota emme ymmärrä?

823
00:42:44,346 --> 00:42:47,389
Meillä on kamerat ja meillä on
taskulamput ja äänilaitteet.

824
00:42:47,389 --> 00:42:48,222
Siinä se.

825
00:42:50,069 --> 00:42:52,204
- Tarvitsemme todellista tulivoimaa.

826
00:42:52,204 --> 00:42:55,084
- Joo. Mitä sinulla on, Archie?

827
00:42:55,084 --> 00:42:58,751
- En tiedä. en,
se on vain liikaa.

828
00:43:01,862 --> 00:43:05,535
Koko tämän ajan Katen isä oli mukana.

829
00:43:05,535 --> 00:43:08,101
- [Kate] Helvetti, ei kenenkään
enemmän järkyttynyt kuin minä.

830
00:43:08,101 --> 00:43:11,768
(hiljaa musiikkia)
- Hei, Kate.

831
00:43:13,015 --> 00:43:14,494
- Kun isäni löysi
ulos että hallitus

832
00:43:14,494 --> 00:43:16,376
työskenteli ulkomaalaisten kanssa,
hän kirjoitti tuon raportin.

833
00:43:16,376 --> 00:43:20,144
Ja sitten he nimitettiin uudelleen
hänet pöytään Saksassa

834
00:43:20,144 --> 00:43:22,755
ja kertoi meille, että hän kuoli räjähdyksessä.

835
00:43:22,755 --> 00:43:25,233
- Anteeksi. Anteeksi siitä.

836
00:43:25,233 --> 00:43:29,950
- Joten ne kusipäät tapettiin
häntä ja peitti sen?

837
00:43:29,950 --> 00:43:30,783
- Joo.

838
00:43:31,830 --> 00:43:34,413
Joten meidän on palattava sinne

839
00:43:35,496 --> 00:43:36,886
ja kerro kaikille mitä sisällä on.

840
00:43:36,886 --> 00:43:40,386
- Okei. Taisteleminen hallituksen kanssa on järjetöntä.

841
00:43:41,289 --> 00:43:43,841
Taistelu muukalaisia ​​vastaan ​​on oikeudenmukaista
tyhmä. Me kuolemme.

842
00:43:43,841 --> 00:43:44,674
- Emme aio taistella heitä vastaan.

843
00:43:44,674 --> 00:43:46,252
Menemme sisään, dokumentoimme,

844
00:43:46,252 --> 00:43:49,808
ja sitten helvettiin sieltä.

845
00:43:49,808 --> 00:43:51,822
Ovatko kaikki mukana siinä?

846
00:43:51,822 --> 00:43:54,728
(hiljaa musiikki jatkuu)

847
00:43:54,728 --> 00:43:55,561
- Joo.

848
00:43:57,632 --> 00:44:00,299
- Olen Katen isälle. Olen mukana.

849
00:44:01,626 --> 00:44:03,209
- Tiedätkö mitä? Ruuvaa se. Olen mukana.

850
00:44:03,209 --> 00:44:06,090
(hiljaa musiikki jatkuu)

851
00:44:06,090 --> 00:44:06,923
- Olen mukana.

852
00:44:12,512 --> 00:44:15,037
- Sinun ei tarvitse mennä
jos et halua.

853
00:44:15,037 --> 00:44:18,454
(hiljaa musiikki jatkuu)

854
00:44:25,455 --> 00:44:27,508
- Olen mukana. Okei.

855
00:44:27,508 --> 00:44:28,508
- Kyllä!

856
00:44:28,508 --> 00:44:31,116
Kunnossa. Pakkaan
jokainen laite

857
00:44:31,116 --> 00:44:33,462
että minulla on ja tulen
sisältää jopa 5G-vahvistimen

858
00:44:33,462 --> 00:44:35,977
joten puhelimemme toimivat tällä tavalla.

859
00:44:35,977 --> 00:44:37,509
(hiljaa musiikki jatkuu)

860
00:44:37,509 --> 00:44:40,560
Meillä on silmät joka kulmassa.

861
00:44:40,560 --> 00:44:44,145
- Tämä on kuitenkin vain yksi yö, eikö?

862
00:44:44,145 --> 00:44:46,321
- Joo, mutta yksi yö voi olla kaikki mitä saamme.

863
00:44:46,321 --> 00:44:51,321
(puhelin soi)
(aavemainen ääni surina)

864
00:44:51,540 --> 00:44:53,289
- Mikä se oli?

865
00:44:53,289 --> 00:44:55,288
- [Kate] Zander?

866
00:44:55,288 --> 00:44:56,415
- Zan.
- Zander?

867
00:44:56,415 --> 00:44:58,988
- [Cass] Tiedät mitä tehdä.

868
00:44:58,988 --> 00:45:00,354
- [Lucy] Zander?

869
00:45:00,354 --> 00:45:01,422
- Mitä?

870
00:45:01,422 --> 00:45:03,192
- [Archie] Oletko kunnossa, mies?

871
00:45:03,192 --> 00:45:05,775
- Joo. Olen kunnossa. Jeesus Kristus.

872
00:45:09,803 --> 00:45:12,707
- Mikä helvetti häntä vaivaa?

873
00:45:12,707 --> 00:45:14,057
- En siis tiedä.

874
00:45:14,057 --> 00:45:17,518
(ovea koputetaan)

875
00:45:17,518 --> 00:45:19,496
- Lucy, oletko kunnossa?

876
00:45:19,496 --> 00:45:21,981
- Onko kukaan kuullut Cassista?

877
00:45:21,981 --> 00:45:25,557
- Tarkoitan, olen, olen, olen varma, että hän voi hyvin.

878
00:45:25,557 --> 00:45:27,779
- Kyllä, tiedät missä hän on.

879
00:45:27,779 --> 00:45:29,112
Aina juhlimassa.

880
00:45:30,644 --> 00:45:32,849
(hiljaa musiikki jatkuu)

881
00:45:32,849 --> 00:45:33,932
- Joo. Joo.

882
00:45:35,842 --> 00:45:38,009
Joo, hän on varmaan kunnossa.

883
00:45:41,707 --> 00:45:44,790
(jalanjäljet kolisevat)

884
00:45:47,424 --> 00:45:50,445
(ruokailuvälineiden raapiminen ja kolina)

885
00:45:50,445 --> 00:45:51,278
- Isä.

886
00:45:52,411 --> 00:45:53,244
Tule.

887
00:45:54,852 --> 00:45:56,737
(kaihtimien raapiminen)

888
00:45:56,737 --> 00:46:00,154
(hiljaa musiikki jatkuu)

889
00:46:03,161 --> 00:46:05,744
(laukku kahisee)

890
00:46:06,757 --> 00:46:07,590
Isä.

891
00:46:10,108 --> 00:46:10,941
Isä!

892
00:46:15,327 --> 00:46:16,160
Isä!

893
00:46:18,371 --> 00:46:19,871
- Mitä kuuluu, kulta?

894
00:46:21,355 --> 00:46:23,602
(hiljaa musiikki jatkuu)

895
00:46:23,602 --> 00:46:25,519
- Tarkistan vain sinua.

896
00:46:27,231 --> 00:46:29,761
Tein sinulle aamiaisen.

897
00:46:29,761 --> 00:46:30,594
- Joo.

898
00:46:32,402 --> 00:46:34,137
Minulla ei ole nälkä.

899
00:46:34,137 --> 00:46:37,798
(hiljaa musiikki jatkuu)

900
00:46:37,798 --> 00:46:41,360
- Voitko nousta, ota
suihkussa, kävellä?

901
00:46:41,360 --> 00:46:42,193
- Joo.

902
00:46:43,465 --> 00:46:44,298
Varma.

903
00:46:48,248 --> 00:46:49,827
Joo.

904
00:46:49,827 --> 00:46:53,327
(hiljaa musiikki jatkuu)

905
00:46:54,263 --> 00:46:55,096
Hei?

906
00:46:58,661 --> 00:47:01,578
Voitko hakea minulle uuden myöhemmin?

907
00:47:05,621 --> 00:47:07,263
- Joo. Kunnossa.

908
00:47:07,263 --> 00:47:10,763
(hiljaa musiikki jatkuu)

909
00:47:16,806 --> 00:47:20,248
Menen töihin ja
Olen poissa myöhään.

910
00:47:20,248 --> 00:47:21,415
Joten rakastan sinua.

911
00:47:25,614 --> 00:47:27,425
- Minäkin rakastan sinua, Mija.

912
00:47:27,425 --> 00:47:30,842
(hiljaa musiikki jatkuu)

913
00:47:34,179 --> 00:47:36,762
(laukku kahisee)

914
00:47:38,160 --> 00:47:39,769
(ovi napsahtaa)

915
00:47:39,769 --> 00:47:43,146
(ovi narisee ja napsahtaa)

916
00:47:43,146 --> 00:47:48,146
(dramaattista musiikkia)
(hyönteiset surisevat)

917
00:47:52,978 --> 00:47:54,733
(dramaattinen musiikki jatkuu)

918
00:47:54,733 --> 00:47:57,816
(jalanjäljet kolisevat)

919
00:48:02,535 --> 00:48:07,535
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(vetoketjun rasitus)

920
00:48:08,690 --> 00:48:10,982
(kivääri napsahtaa)

921
00:48:10,982 --> 00:48:13,386
- Voi, vau, vau. Mitä helvettiä se on?

922
00:48:13,386 --> 00:48:15,113
- Muutama tuliase.

923
00:48:15,113 --> 00:48:17,286
- Muutama? Se on koko arsenaali.

924
00:48:17,286 --> 00:48:19,681
Mitä odotat sieltä?

925
00:48:19,681 --> 00:48:21,459
- Zombie-apokalypsi.

926
00:48:21,459 --> 00:48:23,725
- Ha, ha, ha! Se on niin hauskaa.

927
00:48:23,725 --> 00:48:25,855
- Minullakin on sellainen.

928
00:48:25,855 --> 00:48:27,834
- Joten mitä mieltä olette siitä

929
00:48:27,834 --> 00:48:30,501
Pysäyttävätkö ne alienit?

930
00:48:31,381 --> 00:48:34,111
- Täytyy rukoilla, ettemme saa selvää.

931
00:48:34,111 --> 00:48:36,090
- Olette todella
pelottaa minua juuri nyt.

932
00:48:36,090 --> 00:48:37,369
- Kukaan muu?

933
00:48:37,369 --> 00:48:38,767
- En tarvitse sellaista.

934
00:48:38,767 --> 00:48:41,236
- Ei. Mitä sinä olet, G.I. Jane?

935
00:48:41,236 --> 00:48:43,403
- Yksi sekunti. Kiitos. Anna minun.

936
00:48:44,300 --> 00:48:45,654
- Totta kai.

937
00:48:45,654 --> 00:48:46,765
- Voin tehdä sen.

938
00:48:46,765 --> 00:48:50,348
(dramaattinen musiikki jatkuu)

939
00:48:51,652 --> 00:48:54,652
(tuliaseet napsauttavat)

940
00:48:56,799 --> 00:48:58,960
- Odota, sinäkin?

941
00:48:58,960 --> 00:49:00,528
- Se on äitini.

942
00:49:00,528 --> 00:49:03,443
Hän halusi olla suojattu
isäni kuoleman jälkeen.

943
00:49:03,443 --> 00:49:04,943
- Selvä, kaverit.

944
00:49:06,954 --> 00:49:09,289
Olemmeko hyviä varusteiden suhteen?

945
00:49:09,289 --> 00:49:10,834
Kunnossa. Kameran tarkastus.

946
00:49:10,834 --> 00:49:11,784
- Tarkista.

947
00:49:11,784 --> 00:49:13,034
- Ääni. Tarkista.

948
00:49:14,131 --> 00:49:15,209
- Tarkista.

949
00:49:15,209 --> 00:49:16,258
- Tarkista.

950
00:49:16,258 --> 00:49:17,492
- Tarkista.

951
00:49:17,492 --> 00:49:19,549
- Selvä. Jotain mehua.

952
00:49:19,549 --> 00:49:23,132
(dramaattinen musiikki jatkuu)

953
00:49:25,122 --> 00:49:26,562
Oletko valmis?

954
00:49:26,562 --> 00:49:27,395
- Joo.

955
00:49:29,273 --> 00:49:31,062
(laite piippaa)

956
00:49:31,062 --> 00:49:32,889
- Toimiiko se?

957
00:49:32,889 --> 00:49:37,889
- Outoa. Se on kuin ei
mehua, ei virtaa, ei virtaa.

958
00:49:37,960 --> 00:49:38,960
- Se on kuollut.

959
00:49:38,960 --> 00:49:41,343
- Aita on aina kuuma.

960
00:49:41,343 --> 00:49:45,010
- En näe yhtään
turvakamerat täällä.

961
00:49:45,913 --> 00:49:47,330
- Se ei ole elossa.

962
00:49:48,456 --> 00:49:50,212
- He odottavat meitä.

963
00:49:50,212 --> 00:49:51,333
(dramaattinen musiikki jatkuu)

964
00:49:51,333 --> 00:49:52,166
- Mitä?

965
00:49:53,326 --> 00:49:56,576
- Kuulostaa avoimelta kutsulta.

966
00:49:57,477 --> 00:50:00,135
- Kutsu, keneltä? Fedit?

967
00:50:00,135 --> 00:50:04,511
- En tiedä, mutta
he ovat seuranneet minua.

968
00:50:04,511 --> 00:50:08,079
- Miksi he tekisivät
haluatko meidän menevän sinne?

969
00:50:08,079 --> 00:50:09,329
- En tiedä.

970
00:50:11,339 --> 00:50:14,189
- (taputtelee) No, on aika ottaa selvää.

971
00:50:14,189 --> 00:50:15,651
- Odota, odota, odota. Pidä
päällä. Odota hetki, kaverit.

972
00:50:15,651 --> 00:50:16,982
Voimmeko vain kestää hetken

973
00:50:16,982 --> 00:50:17,937
vain ajatella tätä ja esim.

974
00:50:17,937 --> 00:50:19,563
- Joo, joo, olen samaa mieltä.
- työskentelemään yhdessä tiiminä?

975
00:50:19,563 --> 00:50:21,265
- Kaverit, minä menen sisään, okei?

976
00:50:21,265 --> 00:50:23,160
Jos haluat kääntyä
juuri nyt, se on hyvä.

977
00:50:23,160 --> 00:50:24,664
Ole vieraani. Saa nähdä
sinä toisella puolella,

978
00:50:24,664 --> 00:50:25,853
mutta en usko, että me
pitäisi viettää koko yö

979
00:50:25,853 --> 00:50:27,008
täällä puhutaan siitä.

980
00:50:27,008 --> 00:50:28,816
- Joo, sinun ei tarvitse vakuuttaa minua.

981
00:50:28,816 --> 00:50:30,541
- Se ei ole yllätys.

982
00:50:30,541 --> 00:50:31,652
(dramaattinen musiikki jatkuu)

983
00:50:31,652 --> 00:50:32,819
- Tehdään se.

984
00:50:40,848 --> 00:50:44,431
(dramaattinen musiikki jatkuu)

985
00:50:50,884 --> 00:50:54,467
(dramaattinen musiikki jatkuu)

986
00:51:00,822 --> 00:51:04,405
(dramaattinen musiikki jatkuu)

987
00:51:10,802 --> 00:51:14,849
(dramaattinen musiikki jatkuu)

988
00:51:14,849 --> 00:51:17,378
- Vau, hei, odota. Odota.

989
00:51:17,378 --> 00:51:20,128
(portti narisee)

990
00:51:21,216 --> 00:51:24,838
(dramaattinen musiikki jatkuu)

991
00:51:24,838 --> 00:51:27,005
Kyllä, se on kuollut. Ei virtaa.

992
00:51:30,972 --> 00:51:34,125
- Hei, Marcus. Tule auttamaan minua.

993
00:51:34,125 --> 00:51:37,708
(dramaattinen musiikki jatkuu)

994
00:51:40,791 --> 00:51:44,041
(aavemainen ääni surina)

995
00:51:46,032 --> 00:51:47,997
- Saitko sen?
- Hmm?

996
00:51:47,997 --> 00:51:49,747
- Odota hetki.

997
00:51:51,828 --> 00:51:53,170
(dramaattinen musiikki jatkuu)

998
00:51:53,170 --> 00:51:55,765
- En tunne niin hyvältä.

999
00:51:55,765 --> 00:51:59,432
- 3, 2, 1!
(ovi narisee)

1000
00:52:01,844 --> 00:52:03,772
Selvä, mene eteenpäin.

1001
00:52:03,772 --> 00:52:07,439
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1002
00:52:10,775 --> 00:52:12,275
- Mihin suuntaan?

1003
00:52:14,383 --> 00:52:17,563
- Luulen, että pääsisäänkäynti
on tuolla ylhäällä oikealla.

1004
00:52:17,563 --> 00:52:19,004
Pysykää yhdessä.

1005
00:52:19,004 --> 00:52:22,671
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1006
00:52:24,544 --> 00:52:28,646
- Joo. Täytyy olla vaihtoehtoinen
virtalähde rakennuksessa.

1007
00:52:28,646 --> 00:52:32,313
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1008
00:52:37,873 --> 00:52:41,400
(ovi narisee)

1009
00:52:41,400 --> 00:52:44,400
(valot vilkkuvat)

1010
00:52:47,091 --> 00:52:52,091
(jännittävää musiikkia)
(jalanjäljet rypistävät)

1011
00:52:59,025 --> 00:53:00,691
(laite surina)
- No, odota.

1012
00:53:00,691 --> 00:53:01,931
Haen jotain outoa.

1013
00:53:01,931 --> 00:53:06,598
Minulle tulee outoa häiriötä,
kuin jokin liikkuisi.

1014
00:53:08,144 --> 00:53:09,222
- Missä?

1015
00:53:09,222 --> 00:53:13,139
(jännittävä musiikki jatkuu)

1016
00:53:16,563 --> 00:53:17,896
- Kaikki ympärillämme.

1017
00:53:21,315 --> 00:53:22,855
- Kaverit, tule, meillä on
jatkamaan liikkumista, okei?

1018
00:53:22,855 --> 00:53:26,004
Muukalaiset tietävät meidän olevan täällä.

1019
00:53:26,004 --> 00:53:29,837
(jännittävä musiikki jatkuu)

1020
00:53:35,944 --> 00:53:39,591
(jännittävä musiikki jatkuu)

1021
00:53:39,591 --> 00:53:42,110
(aavemainen ääni surina)

1022
00:53:42,110 --> 00:53:44,109
- Sain juuri piikin 4,9.

1023
00:53:44,109 --> 00:53:45,442
- Se oli nopeaa.

1024
00:53:46,585 --> 00:53:47,443
- Mitä helvettiä se oli?

1025
00:53:47,443 --> 00:53:49,113
- Ei ole haamuja.

1026
00:53:49,113 --> 00:53:51,235
(jännittävä musiikki jatkuu)

1027
00:53:51,235 --> 00:53:52,568
- Pysykää yhdessä.

1028
00:53:53,545 --> 00:53:57,095
- Okei, sain juuri
toinen piikki, 6,9.

1029
00:53:57,095 --> 00:53:58,262
- Se on hullua.

1030
00:53:59,665 --> 00:54:01,117
- Olen peloissani.

1031
00:54:01,117 --> 00:54:02,284
- Olet kunnossa.

1032
00:54:05,847 --> 00:54:07,938
Tarvitsemme vain todisteet ja olemme poissa.

1033
00:54:07,938 --> 00:54:11,250
(jännittävä musiikki jatkuu)

1034
00:54:11,250 --> 00:54:15,750
- Voi, voi, okei. Kunnossa. minä vain
sai toisen piikin 7,5.

1035
00:54:18,889 --> 00:54:20,990
Mutta se ei liiku.
Se vain pysyy siellä.

1036
00:54:20,990 --> 00:54:22,073
Se on hullua.

1037
00:54:25,026 --> 00:54:28,338
- Onko sinulla muuta?
Staattinen kentän lämpötila?

1038
00:54:28,338 --> 00:54:30,584
(laite piippaa)

1039
00:54:30,584 --> 00:54:34,751
- Lämpötila pysyy ennallaan.
Staattinen kenttä havaittu.

1040
00:54:36,136 --> 00:54:38,553
Staattinen kenttä on edelleen ehjä.

1041
00:54:41,026 --> 00:54:42,307
- Okei, anna minun tarkistaa ilmanpaine.

1042
00:54:42,307 --> 00:54:44,252
Joo, barometrinen.

1043
00:54:44,252 --> 00:54:47,270
Paine pysyy ennallaan, mikä
ei ole mitään järkeä.

1044
00:54:47,270 --> 00:54:49,800
(jännittävä musiikki jatkuu)

1045
00:54:49,800 --> 00:54:51,633
- Miltä näyttää?

1046
00:54:56,473 --> 00:54:57,971
- Selkeä.

1047
00:54:57,971 --> 00:55:01,804
(jännittävä musiikki jatkuu)

1048
00:55:08,019 --> 00:55:11,852
(jännittävä musiikki jatkuu)

1049
00:55:12,878 --> 00:55:14,415
(aavemainen ääni surina)
- Voi, vau, vau.

1050
00:55:14,415 --> 00:55:16,504
Minulla on juuri valtava piikki, kaverit, valtava piikki.

1051
00:55:16,504 --> 00:55:17,782
- [Marcus] Jotain suurta.

1052
00:55:17,782 --> 00:55:18,854
- Joo.

1053
00:55:18,854 --> 00:55:22,953
(jännittävä musiikki jatkuu)

1054
00:55:22,953 --> 00:55:26,775
(kamera surina)
Hei kaverit, kadotin juuri kamerat.

1055
00:55:26,775 --> 00:55:27,933
- [Kate] Näetkö mitään?

1056
00:55:27,933 --> 00:55:30,641
- [Lucy] Pieni
ajoittaisia vinkuvia ääniä.

1057
00:55:30,641 --> 00:55:35,012
Ei mitään suurta.
(aavemainen melu vinkuminen)

1058
00:55:35,012 --> 00:55:37,497
- [Archie] Eteenpäin.

1059
00:55:37,497 --> 00:55:39,247
- Lucy, meidän täytyy mennä.

1060
00:55:40,140 --> 00:55:41,005
- Joo, joo, joo.
- Mennään.

1061
00:55:41,005 --> 00:55:44,211
- Vain sekunti. Yksi sekunti.
En, se ei toimi.

1062
00:55:44,211 --> 00:55:48,986
(staattinen surina)
(jännittävä musiikki jatkuu)

1063
00:55:48,986 --> 00:55:50,403
Tule. Käännä se.

1064
00:55:54,380 --> 00:55:56,463
- Lucy! Tule!

1065
00:55:56,463 --> 00:55:58,733
- Okei, vain sekunti. vain
anna minulle hetki, kiitos.

1066
00:55:58,733 --> 00:56:00,050
Se ei toimi.

1067
00:56:00,050 --> 00:56:03,883
(jännittävä musiikki jatkuu)

1068
00:56:10,027 --> 00:56:14,503
(jännittävä musiikki jatkuu)

1069
00:56:14,503 --> 00:56:17,253
(alien surina)

1070
00:56:19,415 --> 00:56:21,390
(aavemainen melu vinkuminen)

1071
00:56:21,390 --> 00:56:22,851
Mikä se on? Mikä se on?

1072
00:56:22,851 --> 00:56:23,934
Mikä se on?

1073
00:56:27,742 --> 00:56:29,795
(ammun jysähdys)
(Lucy murahti)

1074
00:56:29,795 --> 00:56:33,628
(jännittävä musiikki jatkuu)

1075
00:56:40,603 --> 00:56:42,676
(alien surina)

1076
00:56:42,676 --> 00:56:46,003
(vartalo hakkaa)

1077
00:56:46,003 --> 00:56:48,632
(alien surina)

1078
00:56:48,632 --> 00:56:49,465
- Lucy!

1079
00:56:50,422 --> 00:56:51,948
(jännittävä musiikki jatkuu)

1080
00:56:51,948 --> 00:56:53,948
- Tehkää joku jotain.

1081
00:56:55,607 --> 00:56:57,842
- Archie tule takaisin!

1082
00:56:57,842 --> 00:57:02,842
(jännittävä musiikki jatkuu)
(alien surina)

1083
00:57:07,866 --> 00:57:12,866
(jännittävä musiikki jatkuu)
(alien surina)

1084
00:57:14,920 --> 00:57:16,364
- Lucy?

1085
00:57:16,364 --> 00:57:18,056
- Archie pysy takaisin.
- Lucy!

1086
00:57:18,056 --> 00:57:22,159
(jännittävä musiikki jatkuu)
(alien surina)

1087
00:57:22,159 --> 00:57:23,659
- Marcus alas!

1088
00:57:26,047 --> 00:57:28,964
(tuli jylinää)

1089
00:57:31,649 --> 00:57:33,730
(alien surina)

1090
00:57:33,730 --> 00:57:35,650
(tuli jylinää)

1091
00:57:35,650 --> 00:57:38,627
(kivääri napsahtaa)

1092
00:57:38,627 --> 00:57:40,640
- Tämä on hullua!

1093
00:57:40,640 --> 00:57:42,646
(alien surina)

1094
00:57:42,646 --> 00:57:43,643
(jännittävä musiikki jatkuu)

1095
00:57:43,643 --> 00:57:45,143
- [Kate] Tule alas!

1096
00:57:46,750 --> 00:57:51,750
(jännittävä musiikki jatkuu)
(alien surina)

1097
00:57:52,652 --> 00:57:56,210
(ammukset jyskyttävät)

1098
00:57:56,210 --> 00:58:00,043
(jännittävä musiikki jatkuu)

1099
00:58:06,025 --> 00:58:07,456
(jännittävä musiikki jatkuu)

1100
00:58:07,456 --> 00:58:10,289
(alienit suristelevat)

1101
00:58:15,964 --> 00:58:19,797
(jännittävä musiikki jatkuu)

1102
00:58:21,748 --> 00:58:24,665
(tuli jylinää)

1103
00:58:26,583 --> 00:58:29,583
(räjähdys pamahtaa)

1104
00:58:32,094 --> 00:58:35,177
(jalanjäljet kolisevat)

1105
00:58:38,421 --> 00:58:41,504
(Marcus puhaltaa ilmaa)

1106
00:58:43,863 --> 00:58:44,696
- Mm-hm.

1107
00:58:46,077 --> 00:58:48,494
Ei (haistelee)

1108
00:58:51,976 --> 00:58:56,059
- [Marcus] Tule, Lucy,
ole hyvä, ole hyvä. Ole hyvä.

1109
00:58:57,404 --> 00:58:58,237
- Marcus.

1110
00:58:59,945 --> 00:59:00,871
Marcus.

1111
00:59:00,871 --> 00:59:04,159
(synkkää musiikkia)

1112
00:59:04,159 --> 00:59:04,992
Marcus.

1113
00:59:04,992 --> 00:59:05,825
- Mitä?

1114
00:59:08,028 --> 00:59:09,111
- Hän on poissa.

1115
00:59:09,986 --> 00:59:11,653
Marcus, hän on kuollut.

1116
00:59:15,460 --> 00:59:16,649
Hän on poissa.

1117
00:59:16,649 --> 00:59:20,461
(suruinen musiikki jatkuu)

1118
00:59:20,461 --> 00:59:23,211
(Marcus nyyhkyttää)

1119
00:59:27,119 --> 00:59:30,536
(suruinen musiikki jatkuu)

1120
00:59:34,644 --> 00:59:36,957
- Hänen ei pitänyt olla täällä.

1121
00:59:36,957 --> 00:59:38,073
- En tarkoittanut tätä.

1122
00:59:38,073 --> 00:59:40,452
Tätä en tarkoittanut tapahtuvan.

1123
00:59:40,452 --> 00:59:41,285
- Ole hiljaa!

1124
00:59:42,344 --> 00:59:46,755
- Meidän on pysyttävä keskittyneinä.
Meidän on pysyttävä keskittyneinä. Hei.

1125
00:59:46,755 --> 00:59:49,350
- [Archie] Mitä, mitä, mitä me teemme?

1126
00:59:49,350 --> 00:59:53,109
(suruinen musiikki jatkuu)

1127
00:59:53,109 --> 00:59:54,885
- Pois täältä nyt.

1128
00:59:54,885 --> 00:59:57,230
- [Archie] Okei. Olen samaa mieltä.

1129
00:59:57,230 --> 00:59:58,980
- Ei, minä jään.

1130
00:59:59,851 --> 01:00:01,268
- Et voi jäädä.

1131
01:00:03,355 --> 01:00:05,657
- Lähde, voit mennä. Kaikki
täytyy tietää mitä täällä on.

1132
01:00:05,657 --> 01:00:07,432
Minä jään.

1133
01:00:07,432 --> 01:00:10,932
(suruinen musiikki jatkuu)

1134
01:00:17,108 --> 01:00:19,441
- En jätä sinua yksin.

1135
01:00:22,854 --> 01:00:25,437
- Hyvä on. Pysyä. Archie, mennään.

1136
01:00:27,516 --> 01:00:29,934
- No, entä Lucy?

1137
01:00:29,934 --> 01:00:31,848
- Minä kannan häntä.

1138
01:00:31,848 --> 01:00:35,265
(suruinen musiikki jatkuu)

1139
01:00:42,068 --> 01:00:45,485
(suruinen musiikki jatkuu)

1140
01:00:47,389 --> 01:00:49,905
- Selvä, pääuloskäynti.

1141
01:00:49,905 --> 01:00:52,717
Kate, sinä johdat, minä peitän takaosan.

1142
01:00:52,717 --> 01:00:56,134
(suruinen musiikki jatkuu)

1143
01:01:01,584 --> 01:01:04,198
- Archie, tartu aseeseeni. Tule.

1144
01:01:04,198 --> 01:01:06,919
(suruinen musiikki jatkuu)

1145
01:01:06,919 --> 01:01:09,336
Sen ei pitäisi olla Lucy.

1146
01:01:11,580 --> 01:01:14,997
(aavemainen melu vinkuminen)

1147
01:01:15,914 --> 01:01:18,105
- Kuka se oli?
- Paska. Liian myöhäistä.

1148
01:01:18,105 --> 01:01:20,105
- Lataustelakka. Tule.

1149
01:01:22,205 --> 01:01:23,317
Archie, en jää tänne.

1150
01:01:23,317 --> 01:01:25,984
- Marc, olemme turvallisempia yhdessä.

1151
01:01:27,590 --> 01:01:28,923
Kunnossa. Kunnossa?

1152
01:01:32,494 --> 01:01:33,830
Tule.

1153
01:01:33,830 --> 01:01:36,235
- Hyvä on. Hyvä, hyvä.

1154
01:01:36,235 --> 01:01:39,474
(suruinen musiikki jatkuu)

1155
01:01:39,474 --> 01:01:41,557
Okei, en metsästä haamuja.

1156
01:01:43,947 --> 01:01:46,604
(jännittävää musiikkia)

1157
01:01:46,604 --> 01:01:49,354
(Marcus huohottaa)

1158
01:01:54,097 --> 01:01:58,014
(jännittävä musiikki jatkuu)

1159
01:02:01,540 --> 01:02:04,205
- Kaverit, missä Zander on?

1160
01:02:04,205 --> 01:02:07,372
- Viimeksi muistaakseni hän oli täällä kanssamme.

1161
01:02:08,488 --> 01:02:09,891
- Zander, kopioitko sinä?

1162
01:02:09,891 --> 01:02:13,137
(staattinen surina)

1163
01:02:13,137 --> 01:02:15,076
Zan, kopioitko?

1164
01:02:15,076 --> 01:02:17,071
- [Zander] Marky.

1165
01:02:17,071 --> 01:02:19,375
- Zander?
(Zander huokaa)

1166
01:02:19,375 --> 01:02:21,349
Kuha? Zander, kopioitko? Kuha?

1167
01:02:21,349 --> 01:02:25,110
(jännittävä musiikki jatkuu)

1168
01:02:25,110 --> 01:02:27,110
- Kuha! missä olet?

1169
01:02:29,880 --> 01:02:33,797
(jännittävä musiikki jatkuu)

1170
01:02:35,289 --> 01:02:36,122
Kuha?

1171
01:02:39,279 --> 01:02:40,770
- Kuha. Zander, kuulitko sen?

1172
01:02:40,770 --> 01:02:42,383
missä olet? Vastaa hänelle.

1173
01:02:42,383 --> 01:02:46,000
(aavemainen ääni surina)

1174
01:02:46,000 --> 01:02:49,027
- [Marcus] Meidän täytyy päästä pois täältä.

1175
01:02:49,027 --> 01:02:52,860
(jännittävä musiikki jatkuu)

1176
01:02:56,958 --> 01:02:58,291
- Meidän täytyy mennä.

1177
01:03:00,920 --> 01:03:02,420
- Mitä? Emme voi vain jättää häntä tänne.

1178
01:03:02,420 --> 01:03:03,689
(jännittävä musiikki jatkuu)

1179
01:03:03,689 --> 01:03:07,069
- On parempi toivoa, että hän on vielä elossa.

1180
01:03:07,069 --> 01:03:08,569
Mennään! Tule.

1181
01:03:10,045 --> 01:03:13,878
(jännittävä musiikki jatkuu)

1182
01:03:20,044 --> 01:03:23,877
(jännittävä musiikki jatkuu)

1183
01:03:29,143 --> 01:03:30,226
- Kuka se on?

1184
01:03:33,195 --> 01:03:34,649
- Se on muukalainen.

1185
01:03:34,649 --> 01:03:37,770
(jännittävä musiikki jatkuu)

1186
01:03:37,770 --> 01:03:39,586
- Joo. Luuletko?

1187
01:03:39,586 --> 01:03:43,419
(jännittävä musiikki jatkuu)

1188
01:03:46,719 --> 01:03:48,136
- Mene. Mene, mene, mene!

1189
01:03:50,102 --> 01:03:54,019
(jännittävä musiikki jatkuu)

1190
01:03:55,003 --> 01:03:57,532
- Tule, tule, tule.

1191
01:03:57,532 --> 01:04:00,699
- [Jordyn] Jatka. Minä peitän sinut.

1192
01:04:01,565 --> 01:04:03,863
- [Kate] Jordyn, mennään.

1193
01:04:03,863 --> 01:04:06,622
(jännittävä musiikki jatkuu)

1194
01:04:06,622 --> 01:04:07,572
Jordan.

1195
01:04:07,572 --> 01:04:08,752
- Tule poika.

1196
01:04:08,752 --> 01:04:10,802
Tule, mene.
- Mene vain!

1197
01:04:10,802 --> 01:04:12,536
- Minä peitän sinut.

1198
01:04:12,536 --> 01:04:16,084
(Archie huohottaa)

1199
01:04:16,084 --> 01:04:20,001
(jännittävä musiikki jatkuu)

1200
01:04:25,991 --> 01:04:29,824
(jännittävä musiikki jatkuu)

1201
01:04:35,468 --> 01:04:36,426
(jännittävä musiikki jatkuu)

1202
01:04:36,426 --> 01:04:38,176
- Olen niin pahoillani, Lucy.

1203
01:04:45,157 --> 01:04:48,990
(jännittävä musiikki jatkuu)

1204
01:04:50,711 --> 01:04:54,361
(lasi särkee)

1205
01:04:54,361 --> 01:04:59,361
(tuli jylinää)
(alien surina)

1206
01:05:00,837 --> 01:05:05,837
(tuli jylinää)
(alien surina)

1207
01:05:06,303 --> 01:05:07,261
(kivääri napsahtaa)

1208
01:05:07,261 --> 01:05:09,190
(jännittävä musiikki jatkuu)

1209
01:05:09,190 --> 01:05:11,949
(alien piippaa)

1210
01:05:11,949 --> 01:05:15,278
(alien surina)

1211
01:05:15,278 --> 01:05:18,815
(aavemainen alien melu surina)

1212
01:05:18,815 --> 01:05:21,732
(tuli jylinää)

1213
01:05:25,254 --> 01:05:27,978
(räjähdykset paukuvat)

1214
01:05:27,978 --> 01:05:28,938
(jännittävä musiikki jatkuu)

1215
01:05:28,938 --> 01:05:31,771
(alienit suristelevat)

1216
01:05:36,410 --> 01:05:37,831
(alien surina)

1217
01:05:37,831 --> 01:05:41,031
(laukaus pamahtaa)

1218
01:05:41,031 --> 01:05:44,864
(jännittävä musiikki jatkuu)

1219
01:05:46,562 --> 01:05:48,049
(tuli jylinää)

1220
01:05:48,049 --> 01:05:48,998
(laukaus pamahtaa)

1221
01:05:48,998 --> 01:05:50,972
(räjähdys pamahtaa)

1222
01:05:50,972 --> 01:05:53,639
(laukauksia pamahtaa)

1223
01:05:57,176 --> 01:06:01,844
(laukauksia pamahtaa)
(räjähdys kukoistaa)

1224
01:06:01,844 --> 01:06:05,677
(jännittävä musiikki jatkuu)

1225
01:06:10,092 --> 01:06:12,925
(alienit suristelevat)

1226
01:06:15,039 --> 01:06:16,324
(tuli jylinää)

1227
01:06:16,324 --> 01:06:17,907
- Näitkö sen?

1228
01:06:19,362 --> 01:06:21,478
Meidän täytyy tappaa paskiainen.

1229
01:06:21,478 --> 01:06:26,478
(alienit suristelevat)
(tuli jylinää)

1230
01:06:27,908 --> 01:06:29,408
- Ammukset ovat lopussa.

1231
01:06:30,289 --> 01:06:32,083
(kivääri napsahtaa)

1232
01:06:32,083 --> 01:06:36,000
(jännittävä musiikki jatkuu)

1233
01:06:36,949 --> 01:06:38,548
- Oletko kunnossa? Oletko kunnossa?

1234
01:06:38,548 --> 01:06:40,798
- Joo. Elämäni paras päivä.

1235
01:06:42,760 --> 01:06:44,177
- Missä Archie on?

1236
01:06:45,014 --> 01:06:46,556
(dramaattista musiikkia)

1237
01:06:46,556 --> 01:06:51,556
(Archie huohottaa)
(inhalaattorin pumppaus)

1238
01:06:54,982 --> 01:06:56,961
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1239
01:06:56,961 --> 01:06:59,967
- [Äiti] Archie, älä
unohda inhalaattorisi.

1240
01:06:59,967 --> 01:07:00,884
Se on valmis.

1241
01:07:04,429 --> 01:07:05,512
- Ei, ei.

1242
01:07:07,203 --> 01:07:09,025
Täytyy rauhoittua, Archie.

1243
01:07:09,025 --> 01:07:10,525
Rauhoitu, Archie.

1244
01:07:11,413 --> 01:07:13,210
Katso, pääsenkö liikkumaan.

1245
01:07:13,210 --> 01:07:14,876
Jos voin tehdä liikkeen.

1246
01:07:14,876 --> 01:07:16,157
- Menen hakemaan hänet.

1247
01:07:16,157 --> 01:07:17,641
- Ei, ei, ei.

1248
01:07:17,641 --> 01:07:20,633
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1249
01:07:20,633 --> 01:07:22,300
Archie, kopioitko?

1250
01:07:23,477 --> 01:07:27,727
- (huuhtaen) Tuo se vain.

1251
01:07:27,727 --> 01:07:31,394
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1252
01:07:35,724 --> 01:07:37,587
- Ei, kaverit, minä menen.
- Tule, poika.

1253
01:07:37,587 --> 01:07:40,010
- [Marcus] Archie, tee
kopioitko? Kopioitko?

1254
01:07:40,010 --> 01:07:41,927
- Kopioi.
- Luojan kiitos.

1255
01:07:43,219 --> 01:07:44,740
Oletko kunnossa?

1256
01:07:44,740 --> 01:07:47,657
- [Archie] Joo. Hieman tuulista vain.

1257
01:07:48,786 --> 01:07:50,036
- Missä olet?

1258
01:07:52,649 --> 01:07:53,624
- [Archie] Vein hänet kauppaan

1259
01:07:53,624 --> 01:07:56,187
noin puolessa välissä konserttia.

1260
01:07:56,187 --> 01:07:57,127
- Okei, Archie, pysy siellä

1261
01:07:57,127 --> 01:07:59,671
kunnes voimme keksiä mitä tehdä.

1262
01:07:59,671 --> 01:08:00,868
- [Archie] Kopio.

1263
01:08:00,868 --> 01:08:02,914
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1264
01:08:02,914 --> 01:08:05,664
(laite piippaa)

1265
01:08:08,399 --> 01:08:11,232
(laite surina)

1266
01:08:16,824 --> 01:08:17,657
- Okei.

1267
01:08:18,941 --> 01:08:22,791
Isäni raportti kuvattu
jotain krysalin kaltaista

1268
01:08:22,791 --> 01:08:26,096
muukalaisen kanssa kuin olisi sisällä.

1269
01:08:26,096 --> 01:08:28,096
- Ehdottomasti alien kaltainen.

1270
01:08:29,054 --> 01:08:32,054
(jännittävää musiikkia)

1271
01:08:35,286 --> 01:08:38,803
(alien surina)

1272
01:08:38,803 --> 01:08:40,449
(jännittävä musiikki jatkuu)

1273
01:08:40,449 --> 01:08:42,509
Mitä sinä teet? Se on
ei toimi täällä.

1274
01:08:42,509 --> 01:08:43,983
- Otan kuvan.

1275
01:08:43,983 --> 01:08:46,051
- Aiotteko tehdä mitä?

1276
01:08:46,051 --> 01:08:49,156
(jännittävä musiikki jatkuu)

1277
01:08:49,156 --> 01:08:50,501
- Otan kuvan.

1278
01:08:50,501 --> 01:08:52,307
- Kate, näitkö sen?

1279
01:08:52,307 --> 01:08:54,411
- Kaverit, tämä on mitä
tulimme tänne tekemään.

1280
01:08:54,411 --> 01:08:56,061
- Siitä sinä tulit
täällä tehdä, Kate.

1281
01:08:56,061 --> 01:08:58,063
- Ehkä jos emme selviä
se pois täältä elävänä,

1282
01:08:58,063 --> 01:09:02,063
joku voi löytää puhelimeni
ja katso mitä tapahtui.

1283
01:09:03,739 --> 01:09:06,572
- Okei. (huhottaa)

1284
01:09:09,179 --> 01:09:11,772
- Kolmesta laskettuna,

1285
01:09:11,772 --> 01:09:14,038
aiot hypätä ylös ja
tee pikavalinta, okei?

1286
01:09:14,038 --> 01:09:15,567
Nopea sellainen.

1287
01:09:15,567 --> 01:09:18,949
(jännittävä musiikki jatkuu)

1288
01:09:18,949 --> 01:09:19,782
Yksi.

1289
01:09:22,865 --> 01:09:24,032
Kaksi.
- Varovasti.

1290
01:09:27,787 --> 01:09:28,745
- Kolme.

1291
01:09:28,745 --> 01:09:31,331
(jännittävä musiikki jatkuu)

1292
01:09:31,331 --> 01:09:34,081
(Jordyn huohottaa)

1293
01:09:41,064 --> 01:09:43,078
- Okei, Archie, tulemme hakemaan sinut.

1294
01:09:43,078 --> 01:09:47,078
- Odota. Emme ole vain
jätän Lucyn tänne.

1295
01:09:48,037 --> 01:09:52,590
- Jos selviämme hengissä,
tulemme takaisin hakemaan hänet.

1296
01:09:52,590 --> 01:09:54,423
- Archie, kopioitko?

1297
01:09:57,296 --> 01:09:58,902
- [Archie] Kopio.

1298
01:09:58,902 --> 01:10:00,834
- Selvä, tulemme hakemaan sinua, kaveri.

1299
01:10:00,834 --> 01:10:02,169
(jännittävä musiikki jatkuu)

1300
01:10:02,169 --> 01:10:03,669
- [Kate] Mennään.

1301
01:10:09,939 --> 01:10:13,772
(jännittävä musiikki jatkuu)

1302
01:10:19,979 --> 01:10:24,024
(jännittävä musiikki jatkuu)

1303
01:10:24,024 --> 01:10:26,774
(alien surina)

1304
01:10:29,963 --> 01:10:31,233
(jännittävä musiikki jatkuu)

1305
01:10:31,233 --> 01:10:33,983
(alien surina)

1306
01:10:40,022 --> 01:10:41,997
(laite piippaa)

1307
01:10:41,997 --> 01:10:45,129
(alien kolina)

1308
01:10:45,129 --> 01:10:48,962
(jännittävä musiikki jatkuu)

1309
01:10:52,535 --> 01:10:55,452
(alien kolina)

1310
01:10:56,861 --> 01:10:57,694
- Mitä?

1311
01:11:01,419 --> 01:11:02,461
- [Kate] Kopio.

1312
01:11:02,461 --> 01:11:03,294
-5G.

1313
01:11:04,153 --> 01:11:04,986
Se on 5G.

1314
01:11:09,471 --> 01:11:10,736
(puhelin soi)

1315
01:11:10,736 --> 01:11:14,907
- [Dispatcher] 911. Mikä hätätilanteesi on?

1316
01:11:14,907 --> 01:11:15,783
- Hei.

1317
01:11:15,783 --> 01:11:18,384
- [Dispatcher] Kyllä. Mikä on hätätilanne?

1318
01:11:18,384 --> 01:11:19,799
(alien kolina)

1319
01:11:19,799 --> 01:11:23,201
- Olen hylätyssä
ostoskeskus. Täällä on avaruusolentoja.

1320
01:11:23,201 --> 01:11:25,587
- [Dispatcher] Onko tämä Archie Wheeler?

1321
01:11:25,587 --> 01:11:29,303
- Kyllä. Betty, tässä Archie Wheeler.

1322
01:11:29,303 --> 01:11:31,653
Olen hylätyssä ostoskeskuksessa.

1323
01:11:31,653 --> 01:11:34,538
Täällä on avaruusolentoja. He ovat tappaneet Lucyn.

1324
01:11:34,538 --> 01:11:36,142
Kyllä, he saavat meidät muut.

1325
01:11:36,142 --> 01:11:38,113
- [Dispatcher] Tämä on juuri sitä aikaa

1326
01:11:38,113 --> 01:11:40,665
soitit zombista
näit takapihallasi.

1327
01:11:40,665 --> 01:11:42,311
- Olin viisi.

1328
01:11:42,311 --> 01:11:46,787
Olin viisivuotias,
okei? Ole hyvä. (henkäisee)

1329
01:11:46,787 --> 01:11:48,730
- Vieläkö siellä?
- Ole hyvä.

1330
01:11:48,730 --> 01:11:53,113
- [Dispatcher] Archie, no,
tervehdi äitiäsi puolestani.

1331
01:11:53,113 --> 01:11:55,905
Heippa.
(Archie haukkoo henkeään)

1332
01:11:55,905 --> 01:11:58,023
(puhelin piippaa)

1333
01:11:58,023 --> 01:12:00,773
(alien surina)

1334
01:12:01,849 --> 01:12:05,682
(jännittävä musiikki jatkuu)

1335
01:12:11,265 --> 01:12:13,348
- Kuole paskiainen.

1336
01:12:14,444 --> 01:12:17,194
(puhelin surina)

1337
01:12:18,208 --> 01:12:20,018
(alien räjähtää)

1338
01:12:20,018 --> 01:12:22,768
(Archie haukkoo henkeään)

1339
01:12:23,783 --> 01:12:28,124
(jännittävä musiikki jatkuu)

1340
01:12:28,124 --> 01:12:31,067
(kiväärit napsahtavat)

1341
01:12:31,067 --> 01:12:32,234
- Silmät kuorittuina.

1342
01:12:33,378 --> 01:12:36,613
- Yksi kuva, kun olemme poissa täältä.

1343
01:12:36,613 --> 01:12:39,423
- Toivotaan, että selviämme.

1344
01:12:39,423 --> 01:12:42,175
(jännittävä musiikki jatkuu)

1345
01:12:42,175 --> 01:12:44,925
(alien surina)

1346
01:12:47,376 --> 01:12:49,863
- Sain sen! Sain sen.

1347
01:12:49,863 --> 01:12:52,458
(tuli jylinää)
(alien surina)

1348
01:12:52,458 --> 01:12:56,011
- Jordyn varo!
(Jordyn huokaa)

1349
01:12:56,011 --> 01:12:56,844
- Marcus!

1350
01:12:57,761 --> 01:12:58,806
(Marcus murahti)

1351
01:12:58,806 --> 01:13:00,141
Marcus.

1352
01:13:00,141 --> 01:13:01,474
Marcus, odota.

1353
01:13:02,540 --> 01:13:04,192
(alien puhaltaa)

1354
01:13:04,192 --> 01:13:05,770
(Marcus huokaa)
(jännittävä musiikki jatkuu)

1355
01:13:05,770 --> 01:13:07,520
- Ei. Marcus! Marcus!

1356
01:13:10,329 --> 01:13:11,928
Marcus, älä anna hänen!

1357
01:13:11,928 --> 01:13:14,967
(alien surina)

1358
01:13:14,967 --> 01:13:18,800
(jännittävä musiikki jatkuu)

1359
01:13:25,037 --> 01:13:26,514
(jännittävä musiikki jatkuu)

1360
01:13:26,514 --> 01:13:29,515
- Hän on poissa. Meidän täytyy mennä. Meidän täytyy mennä.

1361
01:13:29,515 --> 01:13:32,021
Meidän täytyy taistella Archieta. Meidän täytyy mennä.

1362
01:13:32,021 --> 01:13:33,393
Mennään.

1363
01:13:33,393 --> 01:13:34,226
- Ei.

1364
01:13:35,654 --> 01:13:37,247
Menet lastaukseen
telakka ja haen Archien

1365
01:13:37,247 --> 01:13:38,650
ja tapaamme sinut siellä.

1366
01:13:38,650 --> 01:13:40,384
- Mitä? Ei, en jätä sinua tänne.

1367
01:13:40,384 --> 01:13:42,730
- Kate, sinun täytyy. sinä
on ainoa todiste.

1368
01:13:42,730 --> 01:13:45,161
Sinun täytyy mennä kertomaan ihmisille
mitä täällä tapahtuu,

1369
01:13:45,161 --> 01:13:47,253
tai ystävämme kuolivat turhaan.

1370
01:13:47,253 --> 01:13:49,935
(jännittävä musiikki jatkuu)

1371
01:13:49,935 --> 01:13:52,783
(Kate huohottaa)

1372
01:13:52,783 --> 01:13:53,633
(alien surina)

1373
01:13:53,633 --> 01:13:54,466
Paska.

1374
01:13:58,891 --> 01:13:59,808
Kunnossa. Kunnossa.

1375
01:14:01,648 --> 01:14:03,118
Juoksin toiseen suuntaan

1376
01:14:03,118 --> 01:14:04,814
ja saada huomiota
tuosta lentävästä nartusta.

1377
01:14:04,814 --> 01:14:06,964
Ja kun teen, juokset kuin helvettiä

1378
01:14:06,964 --> 01:14:10,050
ja tavataan porraskäytävässä, okei?

1379
01:14:10,050 --> 01:14:11,467
Archie, kopioitko?

1380
01:14:12,728 --> 01:14:14,061
- [Archie] Kopio.

1381
01:14:15,108 --> 01:14:16,716
- Minun täytyy mennä kiertokulkuun
tapa päästä sinne,

1382
01:14:16,716 --> 01:14:18,577
joten se kestää minulta vähän.

1383
01:14:18,577 --> 01:14:20,356
- [Archie] Mene eteenpäin. Kunnossa.

1384
01:14:20,356 --> 01:14:21,189
- Valmis?

1385
01:14:22,116 --> 01:14:23,762
- Valmis.

1386
01:14:23,762 --> 01:14:27,595
(jännittävä musiikki jatkuu)

1387
01:14:30,521 --> 01:14:33,940
(alien surina)

1388
01:14:33,940 --> 01:14:37,773
(jännittävä musiikki jatkuu)

1389
01:14:44,114 --> 01:14:47,947
(jännittävä musiikki jatkuu)

1390
01:14:49,912 --> 01:14:51,306
(dramaattista musiikkia)

1391
01:14:51,306 --> 01:14:54,056
(Archie haukkoo henkeään)

1392
01:14:59,924 --> 01:15:01,727
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1393
01:15:01,727 --> 01:15:04,477
(laite piippaa)

1394
01:15:09,979 --> 01:15:12,041
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1395
01:15:12,041 --> 01:15:13,730
(jalanjäljet rypistävät)

1396
01:15:13,730 --> 01:15:14,563
- Archie?

1397
01:15:19,991 --> 01:15:21,473
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(jalanjäljet rypistävät)

1398
01:15:21,473 --> 01:15:22,306
Archie?

1399
01:15:26,331 --> 01:15:27,164
Archie.

1400
01:15:27,164 --> 01:15:27,997
(synkkää musiikkia)

1401
01:15:29,719 --> 01:15:31,469
Missä inhalaattorisi on?

1402
01:15:34,081 --> 01:15:34,914
-5G.

1403
01:15:36,738 --> 01:15:37,571
- Mitä?

1404
01:15:39,380 --> 01:15:40,213
-5G.

1405
01:15:42,092 --> 01:15:43,009
- Mitä? 5G?

1406
01:15:44,433 --> 01:15:46,122
- Heikkous.

1407
01:15:46,122 --> 01:15:49,323
(suruinen musiikki jatkuu)

1408
01:15:49,323 --> 01:15:50,906
- Hei. Hei. Archie!

1409
01:15:51,991 --> 01:15:54,074
Archie, tule. Tule!

1410
01:15:55,630 --> 01:15:58,360
En myöskään menetä sinua. Tule.

1411
01:15:58,360 --> 01:15:59,193
Tule!

1412
01:16:00,153 --> 01:16:03,570
(suruinen musiikki jatkuu)

1413
01:16:09,968 --> 01:16:13,385
(suruinen musiikki jatkuu)

1414
01:16:18,424 --> 01:16:20,074
Anteeksi, Arch.

1415
01:16:20,074 --> 01:16:23,491
(suruinen musiikki jatkuu)

1416
01:16:26,829 --> 01:16:30,058
(jalanjäljet kolisevat)

1417
01:16:30,058 --> 01:16:33,475
(suruinen musiikki jatkuu)

1418
01:16:36,211 --> 01:16:39,211
(jännittävää musiikkia)

1419
01:16:42,649 --> 01:16:44,946
(alien surina)

1420
01:16:44,946 --> 01:16:47,863
(tuli jylinää)

1421
01:16:48,716 --> 01:16:52,900
(jännittävä musiikki jatkuu)

1422
01:16:52,900 --> 01:16:55,983
(jalanjäljet kolisevat)

1423
01:16:58,419 --> 01:16:59,252
(jännittävä musiikki jatkuu)

1424
01:16:59,252 --> 01:17:02,239
(ovea koputetaan)

1425
01:17:02,239 --> 01:17:05,615
(Kate huohottaa)

1426
01:17:05,615 --> 01:17:08,698
(jalanjäljet kolisevat)

1427
01:17:12,636 --> 01:17:14,822
(Kate huohottaa)

1428
01:17:14,822 --> 01:17:18,655
(jännittävä musiikki jatkuu)

1429
01:17:22,273 --> 01:17:24,214
(Kate huohottaa)

1430
01:17:24,214 --> 01:17:28,131
(jännittävä musiikki jatkuu)

1431
01:17:30,570 --> 01:17:31,528
- [Jordyn] Kate?

1432
01:17:31,528 --> 01:17:33,049
- Olen täällä alhaalla.

1433
01:17:33,049 --> 01:17:35,632
(Kate huohottaa)

1434
01:17:41,529 --> 01:17:42,779
Missä Archie on?

1435
01:17:46,283 --> 01:17:47,950
- Hän ei selvinnyt.

1436
01:17:50,574 --> 01:17:52,392
Tule, eteenpäin.
- Ei.

1437
01:17:52,392 --> 01:17:53,225
Ei. Ei.

1438
01:17:54,654 --> 01:17:56,630
- [Jordyn] Mennään. tule, Kate.

1439
01:17:56,630 --> 01:17:59,022
- (nyyhkyttää) Tämä ei voi olla.

1440
01:17:59,022 --> 01:18:02,855
(jännittävä musiikki jatkuu)

1441
01:18:09,006 --> 01:18:12,839
(jännittävä musiikki jatkuu)

1442
01:18:19,025 --> 01:18:22,942
(jännittävä musiikki jatkuu)

1443
01:18:25,818 --> 01:18:27,235
- He ovat tulossa.

1444
01:18:29,004 --> 01:18:32,837
(jännittävä musiikki jatkuu)

1445
01:18:39,012 --> 01:18:42,845
(jännittävä musiikki jatkuu)

1446
01:18:44,333 --> 01:18:47,000
(ovi surinaa)

1447
01:18:49,120 --> 01:18:52,953
(jännittävä musiikki jatkuu)

1448
01:18:54,933 --> 01:18:57,683
(alien surina)

1449
01:18:59,038 --> 01:19:02,871
(jännittävä musiikki jatkuu)

1450
01:19:08,979 --> 01:19:12,812
(jännittävä musiikki jatkuu)

1451
01:19:17,705 --> 01:19:19,525
(alien surina)

1452
01:19:19,525 --> 01:19:23,358
(jännittävä musiikki jatkuu)

1453
01:19:27,271 --> 01:19:30,104
(alienit suristelevat)

1454
01:19:37,523 --> 01:19:39,781
(tuli jylinää)

1455
01:19:39,781 --> 01:19:42,901
(alienit suristelevat)

1456
01:19:42,901 --> 01:19:45,818
(tuli jylinää)

1457
01:19:46,893 --> 01:19:50,130
(alienit suristelevat)

1458
01:19:50,130 --> 01:19:52,838
(jännittävä musiikki jatkuu)

1459
01:19:52,838 --> 01:19:55,671
(alienit suristelevat)

1460
01:20:03,821 --> 01:20:06,948
(kivääri napsahtaa)

1461
01:20:06,948 --> 01:20:09,628
(alienit suristelevat)

1462
01:20:09,628 --> 01:20:12,337
(jännittävä musiikki jatkuu)

1463
01:20:12,337 --> 01:20:15,170
(alienien lyöminen)

1464
01:20:16,112 --> 01:20:19,088
(tuli jylinää)

1465
01:20:19,088 --> 01:20:21,921
(alienit suristelevat)

1466
01:20:26,328 --> 01:20:28,628
- Olen poissa. Mene, mene, mene! Meidän täytyy mennä!

1467
01:20:28,628 --> 01:20:29,989
Mennä! Mennä!

1468
01:20:29,989 --> 01:20:32,822
(alienit suristelevat)

1469
01:20:35,886 --> 01:20:38,220
(jännittävä musiikki jatkuu)

1470
01:20:38,220 --> 01:20:39,053
- Jordan!

1471
01:20:45,996 --> 01:20:48,746
(alien surina)

1472
01:20:51,026 --> 01:20:54,338
(jännittävä musiikki jatkuu)

1473
01:20:54,338 --> 01:20:57,005
(alien piippaa)

1474
01:21:03,925 --> 01:21:07,342
(kranaattiklipsit kilisevät)

1475
01:21:08,672 --> 01:21:09,505
Jordan ei!

1476
01:21:10,498 --> 01:21:13,753
(jännittävä musiikki jatkuu)

1477
01:21:13,753 --> 01:21:16,920
(kranaatit kolinaa)

1478
01:21:19,469 --> 01:21:22,693
(alienit suristelevat)

1479
01:21:22,693 --> 01:21:25,776
(räjähdykset paukuvat)

1480
01:21:28,635 --> 01:21:30,395
- [Kate] Äiti mikä tämä on?

1481
01:21:30,395 --> 01:21:31,455
- [Äiti] Jotain isäsi kirjoitti.

1482
01:21:31,455 --> 01:21:33,563
- [Kate] Isä oli kirjanpitäjä.

1483
01:21:33,563 --> 01:21:38,137
- [Äiti] Se oli hänen suojansa,
mutta hänen todellinen työnsä oli.

1484
01:21:38,137 --> 01:21:43,137
Se oli hänen kansinsa.
UAP:iden tutkiminen. (kaikuu)

1485
01:21:43,669 --> 01:21:45,252
UAP:iden tutkiminen.

1486
01:21:46,389 --> 01:21:48,959
Tuntemattomia poikkeavia ilmiöitä.

1487
01:21:48,959 --> 01:21:51,852
(monitori piippaa)

1488
01:21:51,852 --> 01:21:54,435
(kynän raapiminen)

1489
01:21:59,068 --> 01:22:00,446
(monitori piippaa)

1490
01:22:00,446 --> 01:22:03,029
(kynän raapiminen)

1491
01:22:09,016 --> 01:22:14,016
(monitori piippaa)
(kynän raapiminen)

1492
01:22:16,108 --> 01:22:20,130
- Ole hyvä, lääkäri, voitko
kerro minulle missä olen?

1493
01:22:20,130 --> 01:22:22,241
Vastasin kaikkiin kysymyksiisi.

1494
01:22:22,241 --> 01:22:27,241
(monitori piippaa)
(kynän raapiminen)

1495
01:22:28,184 --> 01:22:29,934
Onko äitini ollut täällä?

1496
01:22:33,319 --> 01:22:36,262
- Luulen, että sinun on parasta levätä.

1497
01:22:36,262 --> 01:22:39,095
(monitori piippaa)

1498
01:22:44,109 --> 01:22:46,244
- Ole hyvä, ole hyvä.

1499
01:22:46,244 --> 01:22:47,365
(verhojen raapiminen)

1500
01:22:47,365 --> 01:22:51,774
(jalanjäljet kolisevat)
(monitori piippaa)

1501
01:22:51,774 --> 01:22:54,524
(dramaattista musiikkia)

1502
01:23:02,015 --> 01:23:03,399
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(monitori piippaa)

1503
01:23:03,399 --> 01:23:05,649
(jalanjäljet kolisevat)

1504
01:23:05,649 --> 01:23:07,566
- [Zander] Hei, Kate.

1505
01:23:08,556 --> 01:23:11,560
- Luulin, että olet, oletko elossa?

1506
01:23:11,560 --> 01:23:12,393
- Joo.

1507
01:23:16,146 --> 01:23:17,646
- Mitä tapahtuu?

1508
01:23:20,325 --> 01:23:25,242
- En tiedä. Kun saimme
erossa, kaikki on hämärää.

1509
01:23:26,863 --> 01:23:28,113
- Missä olemme?

1510
01:23:30,247 --> 01:23:35,247
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(monitori piippaa)

1511
01:23:35,318 --> 01:23:36,401
Missä olemme?

1512
01:23:38,533 --> 01:23:39,950
- Jossain turvallisessa paikassa.

1513
01:23:42,450 --> 01:23:44,033
- Miksi olet täällä?

1514
01:23:45,460 --> 01:23:47,293
- Samasta syystä sinäkin.

1515
01:23:49,426 --> 01:23:51,509
Koska olemme yhteensopivia.

1516
01:23:54,751 --> 01:23:55,834
- Yhteensopiva?

1517
01:23:56,876 --> 01:24:00,626
- No, sinä ja minä molemmat
on B negatiivinen veri.

1518
01:24:02,375 --> 01:24:05,458
Ja se on harvinaista. Se on niin hyvin arvokasta.

1519
01:24:06,295 --> 01:24:09,907
Vain 2 % maailman väestöstä
jopa on se, ja meillä on.

1520
01:24:09,907 --> 01:24:14,063
Siksi he tulivat tänne 10 000 vuotta sitten

1521
01:24:14,063 --> 01:24:15,896
löytääkseen meidät selviytyäksemme.

1522
01:24:18,264 --> 01:24:20,014
- En ymmärrä.

1523
01:24:23,015 --> 01:24:24,946
- He muuttivat verilinjaa.

1524
01:24:24,946 --> 01:24:29,946
Ne muuttivat RH-tekijää
koska se ei ollut yhteensopiva.

1525
01:24:30,002 --> 01:24:33,169
Heidän lajinsa eivät voi enää lisääntyä.

1526
01:24:34,789 --> 01:24:36,622
Ja tämä, tämä planeetta.

1527
01:24:38,297 --> 01:24:43,228
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(monitori piippaa)

1528
01:24:43,228 --> 01:24:46,228
Emme voi jatkaa tällä tavalla, Kate.

1529
01:24:47,427 --> 01:24:50,481
Maailman väestö tulee
olla 10,5 miljardia vuoteen 2100 mennessä

1530
01:24:50,481 --> 01:24:51,648
ja mitä sitten?

1531
01:24:53,567 --> 01:24:55,234
Ja mitä sitten, Kate?

1532
01:24:57,228 --> 01:25:00,311
Joten he ovat katsoneet meitä odottaen,

1533
01:25:03,102 --> 01:25:05,726
katsomassa hiljaa tapaamme itsemme.

1534
01:25:05,726 --> 01:25:10,199
(monitori piippaa)
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1535
01:25:10,199 --> 01:25:11,032
- Miksi?

1536
01:25:13,325 --> 01:25:16,807
- Koska siellä on
vihdoin tarpeeksi B negatiivista

1537
01:25:16,807 --> 01:25:19,432
levinnyt geenipoolin läpi.

1538
01:25:19,432 --> 01:25:21,515
Tarpeeksi ruumiita korjattavaksi.

1539
01:25:22,393 --> 01:25:27,302
Tarpeeksi kohtua käytettäväksi siihen asti
siirtyä seuraavalle planeetalle.

1540
01:25:27,302 --> 01:25:29,001
(monitori piippaa)
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1541
01:25:29,001 --> 01:25:29,834
- Jatketaanko?

1542
01:25:31,219 --> 01:25:35,136
- Heistä tulee laji
että ne assimiloituvat.

1543
01:25:36,876 --> 01:25:38,543
Joten arvaa mitä, Kate?

1544
01:25:39,689 --> 01:25:41,795
Kun siirrymme seuraavalle planeetalle,

1545
01:25:41,795 --> 01:25:44,109
sitten me hyökkäämme.

1546
01:25:44,109 --> 01:25:47,945
(monitori piippaa)
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1547
01:25:47,945 --> 01:25:50,445
- Onko tämä? Tämä ei voi olla totta.

1548
01:25:52,371 --> 01:25:54,871
- Se on, Kate. Se tapahtuu.

1549
01:25:56,132 --> 01:25:58,899
Ja huippu messinkiä jokaisessa
hallitus tiesi asiasta

1550
01:25:58,899 --> 01:26:01,836
ja he eivät voineet tehdä mitään.

1551
01:26:01,836 --> 01:26:03,419
Heillä ei ollut vaihtoehtoa.

1552
01:26:05,753 --> 01:26:07,769
- Entä kaikki muut?

1553
01:26:07,769 --> 01:26:09,186
- Kaikki muut?

1554
01:26:10,661 --> 01:26:12,328
Ne ovat RH positiivisia.

1555
01:26:13,717 --> 01:26:14,800
Yhteensopimaton.

1556
01:26:17,091 --> 01:26:18,795
Ne ovat kuluttavia.

1557
01:26:18,795 --> 01:26:23,573
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(monitori piippaa)

1558
01:26:23,573 --> 01:26:26,990
- Joten kaikki RH-positiiviset ihmiset kuolevat?

1559
01:26:29,154 --> 01:26:30,654
- Lopulta. Kyllä.

1560
01:26:32,738 --> 01:26:35,203
- Kuuletko mitä sanot?

1561
01:26:35,203 --> 01:26:40,203
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(monitori piippaa)

1562
01:26:40,462 --> 01:26:43,877
- Ei hätää, Kate, sinä pärjäät.

1563
01:26:43,877 --> 01:26:46,588
- Ei, en halua olla täällä.

1564
01:26:46,588 --> 01:26:48,320
En halua olla täällä enää.

1565
01:26:48,320 --> 01:26:50,123
- Lopeta.
- Älä koske minuun.

1566
01:26:50,123 --> 01:26:54,373
- Mitä sisällä kasvaa
sinä olet tulevaisuus, Kate.

1567
01:26:57,151 --> 01:26:58,975
- Mitä sinä puhut?

1568
01:26:58,975 --> 01:27:02,642
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1569
01:27:03,645 --> 01:27:05,895
- Kannat vauvaamme.

1570
01:27:07,329 --> 01:27:10,280
- Ei, se ei ole mahdollista.

1571
01:27:10,280 --> 01:27:11,613
- Joo. Olet.

1572
01:27:13,835 --> 01:27:15,576
Sinut istutettiin.

1573
01:27:15,576 --> 01:27:18,816
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(monitori piippaa)

1574
01:27:18,816 --> 01:27:19,649
- Mitä?

1575
01:27:24,972 --> 01:27:28,390
Kuinka kauan olen ollut täällä, Zander?

1576
01:27:28,390 --> 01:27:30,807
- Nyt vähän yli kolme kuukautta.

1577
01:27:32,055 --> 01:27:33,557
- Miten?

1578
01:27:33,557 --> 01:27:37,009
- Indusoitu kooma vauvan suojelemiseksi.

1579
01:27:37,009 --> 01:27:42,009
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(monitori piippaa)

1580
01:27:47,590 --> 01:27:50,007
- Et ole Zander, ethän?

1581
01:27:52,997 --> 01:27:53,830
- Ei.

1582
01:27:55,656 --> 01:27:57,573
En ole enää Zander.

1583
01:27:59,617 --> 01:28:00,700
Olen valmis.

1584
01:28:02,540 --> 01:28:04,192
Olen jotain uutta.

1585
01:28:04,192 --> 01:28:07,859
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1586
01:28:11,461 --> 01:28:13,884
Sinun täytyy levätä, Kate.

1587
01:28:13,884 --> 01:28:15,634
Tulet tarvitsemaan sitä.

1588
01:28:16,934 --> 01:28:18,420
Tulevaisuus on nyt.

1589
01:28:18,420 --> 01:28:22,087
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1590
01:28:28,374 --> 01:28:31,957
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1591
01:28:38,428 --> 01:28:42,011
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1592
01:28:48,518 --> 01:28:52,101
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1593
01:29:00,971 --> 01:29:05,971
(Kate huohottaa)
(dramaattista musiikkia)

1594
01:29:07,057 --> 01:29:10,398
(moottorin kierrosluku)

1595
01:29:10,398 --> 01:29:12,981
(Kate huohottaa)

1596
01:29:20,813 --> 01:29:22,995
(ovea koputetaan)

1597
01:29:22,995 --> 01:29:26,578
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1598
01:29:32,964 --> 01:29:36,631
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1599
01:29:38,301 --> 01:29:40,468
- Luulin sinun kuolleen.

1600
01:29:42,455 --> 01:29:44,030
- Ei hätää. Tule, tule.

1601
01:29:44,030 --> 01:29:47,518
(Kate huohottaen ja voihkii)

1602
01:29:47,518 --> 01:29:51,185
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1603
01:29:59,252 --> 01:30:00,980
- [Puhuja] Hei, Kate.

1604
01:30:00,980 --> 01:30:04,563
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1605
01:30:05,917 --> 01:30:06,750
- Isä?

1606
01:30:08,579 --> 01:30:11,329
(dramaattista musiikkia)

1607
01:30:18,555 --> 01:30:22,138
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1608
01:30:28,442 --> 01:30:32,025
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1609
01:30:38,432 --> 01:30:42,015
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1610
01:30:48,414 --> 01:30:51,997
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1611
01:30:58,440 --> 01:31:02,023
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1612
01:31:08,497 --> 01:31:12,080
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1613
01:31:18,541 --> 01:31:22,124
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1614
01:31:28,386 --> 01:31:31,969
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1615
01:31:40,444 --> 01:31:43,194
(dramaattista musiikkia)

1616
01:31:50,517 --> 01:31:54,100
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1617
01:32:00,486 --> 01:32:04,069
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1618
01:32:10,497 --> 01:32:14,080
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1619
01:32:20,473 --> 01:32:24,056
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1620
01:32:30,437 --> 01:32:34,020
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1621
01:32:40,442 --> 01:32:44,025
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1622
01:32:50,454 --> 01:32:54,037
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1623
01:33:00,535 --> 01:33:04,118
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1624
01:33:10,419 --> 01:33:14,002
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1625
01:33:20,527 --> 01:33:24,110
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1626
01:33:30,478 --> 01:33:34,061
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1627
01:33:40,435 --> 01:33:44,018
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1628
01:33:50,536 --> 01:33:54,119
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1629
01:34:00,493 --> 01:34:04,076
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1630
01:34:10,453 --> 01:34:14,036
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1631
01:34:20,473 --> 01:34:24,056
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1632
01:34:26,761 --> 01:34:29,511
(dramaattista musiikkia)

1633
01:34:36,902 --> 01:34:40,485
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1634
01:34:47,003 --> 01:34:50,586
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1635
01:34:56,877 --> 01:35:00,460
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1636
01:35:06,899 --> 01:35:10,482
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1637
01:35:16,885 --> 01:35:20,468
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1638
01:35:26,885 --> 01:35:30,468
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1639
01:35:36,994 --> 01:35:40,577
(dramaattinen musiikki jatkuu)

1640
01:35:49,578 --> 01:35:52,911
(dramaattinen musiikki vaimenee)